Septante française (AT)
Psaumes 20:9
9Que tous tes ennemis trouvent ta main ; que ta droite trouve tous ceux qui te haïssent.
Psaumes 20:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Eux, ils plient, et ils tombent ; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
- Bible Segond 21 (S21)Eux, ils plient et tombent; nous, nous tenons ferme, nous restons debout.
- Bible du Semeur (BDS)Eux, ils fléchissent et ils tombent, nous, nous restons debout |et tenons fermement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eux, ils plient, et ils tombent;Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
Contexte de Psaumes 20:9
7Car tu le béniras dans tous les siècles des siècles ; tu le combleras de joie en lui montrant ta face. 8Aussi le roi espère dans le Seigneur ; grâce à la miséricorde du Très-Haut, il ne sera jamais ébranlé. Que tous tes ennemis trouvent ta main ; que ta droite trouve tous ceux qui te haïssent. 10Au temps où ta face se tournera contre eux, tu les brûleras comme dans une fournaise embrasée ; le Seigneur les troublera de sa colère, et le feu les dévorera. 11Tu détruiras leurs fruits sur la terre, et leurs fils d'entre les fils des hommes,
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:9 mot à mot
יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:9
- Psaumes 118:25Delta-dalet. Mon âme est attachée à la terre ; vivifie-moi selon ta promesse.
- Psaumes 2:6Mais moi, il m'a institué roi de Sion, sa sainte montagne,
- Psaumes 5:2Seigneur, recueille mes paroles en ton oreille, sois attentif à mes cris.
- Psaumes 24:7Ne te rappelle pas les péchés de ma jeunesse ni mes inadvertances ; Seigneur, souviens-toi de moi en ta miséricorde, et à cause de ta bonté.
- Psaumes 44:4Ceins l'épée qui s'appuie sur ta cuisse, ô Puissant ! En ta jeunesse et en ta beauté,
Commentaires sur Psaumes 20:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Sauvez, Seigneur - Ce verset était prononcé par toute l'assemblée, et constituait le refrain et la conclusion de la pièce. Le verset peut être lu comme suit : "Seigneur, sauve le roi ! Il nous écoutera comme au jour de notre appel. La Vulgate, la Septante, l'Éthiopie, l'Arabe et l'Anglo-Saxon lisent le verset ainsi : Seigneur, sauve le roi, et écoute-nous chaque fois que nous t'invoquerons. Le syriaque lit différemment : Le Seigneur nous sauvera, et notre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Sauve, Seigneur - "Yahweh, sauve" - C'est toujours une prière sincère. Confiants dans le succès et le triomphe, ils n'oublient pas pour autant leur dépendance à l'égard de Dieu ; ils n'oublient pas que la victoire doit venir de sa main. Il y avait bien une exultation, mais c'était une exultation dans la croyance que Dieu accorderait le succès - une exultation liée à la prière et jaillissant de celle-ci. La prière n'est pas incompatible avec l'attente la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cette prière royale pour la victoire de Dieu (20.1–5) mène à la foi en la délivrance (20.6–8) et à la demande collective d'une intervention de Dieu (20.9).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires