King James Française
Psaumes 18:47
47C’est Dieu qui me venge, et qui m’assujettit les peuples.
Psaumes 18:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vive l’Éternel, et béni soit mon rocher ! Que le Dieu de mon salut soit exalté,
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est vivant! Béni soit mon rocher! Que l’on dise la grandeur du Dieu de mon salut!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est vivant ! Qu’il soit béni, |lui qui est mon rocher ! Que l’on proclame la grandeur |de ce Dieu qui est mon Sauveur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est vivant, et béni soit mon rocher!Que le Dieu de mon salut soit exalté,
Contexte de Psaumes 18:47
45Les étrangers disparaîtront, et sortiront tremblants de leurs lieux cachés. 46Le SEIGNEUR vit; et béni soit mon roc; et que le Dieu de mon salut soit exalté. C’est Dieu qui me venge, et qui m’assujettit les peuples. 48Il me délivre de mes ennemis, oui, tu m’élèves au-dessus de ceux qui s’élèvent contre moi, tu m’as délivré de l’homme violent. 49C’est pourquoi je te remercierai, ô SEIGNEUR, parmi les païens, et chanterai des louanges à ton nom.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:47 mot à mot
הָאֵ֗ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִ֑י וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:47
- Deutéronome 32:35La vengeance m’appartient, ainsi que la rétribution, leur pied glissera au temps arrêté; car le jour de leur calamité est proche, et les choses qui doivent leur arriver se hâtent.
- 2 Samuel 22:48Le Dieu qui me donne vengeance, et qui m’assujettit les peuples; qui me fait échapper à mes ennemis.
- Nahum 1:2Dieu est jaloux, et le SEIGNEUR se venge; le SEIGNEUR se venge, et est furieux; le SEIGNEUR se vengera de ses adversaires, et il réserve sa colère pour ses ennemis.
- Romains 12:19Bien-aimés, ne vous vengez pas vous-mêmes, mais donnez plutôt place à la colère divine; car il est écrit: A moi la vengeance; c’est moi qui rétribuerai, dit le SEIGNEUR.
- Psaumes 47:3Il soumettra les peuples sous nous, et les nations sous nos pieds.
Commentaires sur Psaumes 18:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Dieu qui me venge - La voie que j'ai suivie était conforme à son coeur ; c'est pourquoi il m'a soutenu dans cette voie et m'a rendu justice sur mes ennemis. Il soumet lepeuple à mon autorité : Il abat l'esprit des rebelles et affaiblit leurs mains. Ils sont soumis, et ils me restent soumis ; c'est l'oeuvre de l'Éternel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47C'est Dieu qui me venge - En marge : qui me venge. La lecture marginale est une traduction littérale de l'hébreu. Le sens est que Dieu a puni les ennemis de l'auteur du psaume pour tous les torts qu'ils lui ont causés. Comparez Romains 12:19. Et soumet le peuple sous moi - Marge : détruit. L'idée est qu'il a soumis les nations de manière à ce qu'elles lui obéissent. La notion première du mot utilisé ici - de דבר dâbar - est de mettre en rang, d'ordonner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47Dieu venge son serviteur et accomplit ainsi sa mission (Ps 2 ; voir 47.3 ; 144.2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires