Nouvelle Français courant
Psaumes 18:47
47Le Seigneur est vivant ! Béni soit celui qui est mon rocher ! Dieu, mon sauveur, est grand !
Psaumes 18:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vive l’Éternel, et béni soit mon rocher ! Que le Dieu de mon salut soit exalté,
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est vivant! Béni soit mon rocher! Que l’on dise la grandeur du Dieu de mon salut!
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est vivant ! Qu’il soit béni, |lui qui est mon rocher ! Que l’on proclame la grandeur |de ce Dieu qui est mon Sauveur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est vivant, et béni soit mon rocher!Que le Dieu de mon salut soit exalté,
Contexte de Psaumes 18:47
45au moindre mot, ils m'obéissent. Des étrangers viennent me flatter, 46ils perdent leur assurance, ils sortent en tremblant de leurs abris. Le Seigneur est vivant ! Béni soit celui qui est mon rocher ! Dieu, mon sauveur, est grand ! 48C'est le Dieu qui me donne ma revanche et qui me soumet des peuples. 49Seigneur, tu me mets à l'abri face à mes ennemis ; bien plus, tu me rends victorieux face à mes agresseurs, tu me délivres des hommes violents.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:47 mot à mot
הָאֵ֗ל הַנּוֹתֵ֣ן נְקָמ֣וֹת לִ֑י וַיַּדְבֵּ֖ר עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:47
- Deutéronome 32:35pour le jour de la vengeance où je leur donnerai ce qu'ils méritent, quand viendra le moment de leur chute. Ce jour de malheur ne tardera pas, le moment de leur déchéance est proche. »
- 2 Samuel 22:48C'est le Dieu qui me donne ma revanche et qui me soumet des peuples.
- Nahum 1:2Le Seigneur exige d'être votre seul Dieu ! Sur ceux qui s'opposent à lui, il prend sa revanche. Sa colère est terrible ; sur ses ennemis il prend sa revanche, il leur garde rancune.
- Romains 12:19Très chers amis, ne vous vengez pas vous-mêmes, mais laissez agir la colère de Dieu, car l'Écriture déclare : « C'est moi qui tirerai vengeance, c'est moi qui paierai de retour », dit le Seigneur.
- Psaumes 47:3Car le Seigneur, le Dieu très-haut, est redoutable, il est le grand roi de toute la terre.
Commentaires sur Psaumes 18:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Dieu qui me venge - La voie que j'ai suivie était conforme à son coeur ; c'est pourquoi il m'a soutenu dans cette voie et m'a rendu justice sur mes ennemis. Il soumet lepeuple à mon autorité : Il abat l'esprit des rebelles et affaiblit leurs mains. Ils sont soumis, et ils me restent soumis ; c'est l'oeuvre de l'Éternel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47C'est Dieu qui me venge - En marge : qui me venge. La lecture marginale est une traduction littérale de l'hébreu. Le sens est que Dieu a puni les ennemis de l'auteur du psaume pour tous les torts qu'ils lui ont causés. Comparez Romains 12:19. Et soumet le peuple sous moi - Marge : détruit. L'idée est qu'il a soumis les nations de manière à ce qu'elles lui obéissent. La notion première du mot utilisé ici - de דבר dâbar - est de mettre en rang, d'ordonner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47Dieu venge son serviteur et accomplit ainsi sa mission (Ps 2 ; voir 47.3 ; 144.2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires