King James Française
Psaumes 18:36
36Tu as élargi mes pas sous moi, afin que mes pieds ne glissent pas.
Psaumes 18:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me donnes le bouclier de ton salut, ta main droite me soutient, et je deviens grand par ta bonté.
- Bible du Semeur (BDS)Ta délivrance |me sert de bouclier, de ta main droite, |tu me soutiens, et ta sollicitude me grandit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me donnes le bouclier de ton salut,Ta droite me soutient,Et je deviens grand par ta bonté.
Contexte de Psaumes 18:36
34Il enseigne mes mains au combat, tellement qu’un arc d’acier a été rompu avec mes bras. 35Tu m’as aussi donné le bouclier de ton salut et ta main droite m’a soutenu, et ta bonté m’a fait devenir grand. Tu as élargi mes pas sous moi, afin que mes pieds ne glissent pas. 37J’ai poursuivi mes ennemis, je les ai rattrapés, et je ne suis pas revenu avant de les avoir exterminés. 38Je les ai blessés tellement qu’ils n’ont pas pu se relever; ils sont tombés sous mes pieds.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:36 mot à mot
תַּרְחִ֣יב צַעֲדִ֣י תַחְתָּ֑י וְלֹ֥א מָ֝עֲד֗וּ קַרְסֻלָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:36
- Psaumes 4:1Au chef de musique sur Neguinoth. Psaume de David. Entends- moi quand j’appelle, ô Dieu de ma droiture: tu m’as mis au large quand j’étais dans la détresse; use de miséricorde envers moi, et entends ma prière.
- Job 18:7Les pas de sa vigueur seront resserrés, et son propre conseil le renversera.
- Job 36:16Et même il t’aurait aussi tiré hors de la détresse en un lieu large où il n’y a pas d’étreinte; et ta table aurait été pleine de viande grasse.
- Luc 12:50Mais j’ai un baptême dont je dois être baptisé; et combien JE SUIS importuné jusqu’à ce qu’il soit accompli!
- Luc 24:46Et il leur dit: Ainsi il est écrit, et ainsi il incombait à Christ de souffrir, et de ressusciter des morts le troisième jour,
- 2 Samuel 22:37Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne chancellent point.
- Proverbes 4:12Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et lorsque tu cours, tu ne trébucheras pas.
Commentaires sur Psaumes 18:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Mes pas se sont élargis - Voir Psaume 18:19; (note). La main de Dieu lui procurait une prospérité continuelle, et tant qu'il marchait avec Dieu, aucun ennemi n'était capable de l'emporter sur lui. Il détaille ses succès dans les versets suivants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Tuas élargi mes pas sous moi - L'idée est ici : "Tu as fait de la place pour mes pieds, de sorte que j'ai pu marcher sans entrave ni obstruction", comme dans le Psaume 31:8 : "Tu as mis mes pieds dans un grand espace". Il en est de même dans le Psaume 31:8: "Tu as placé mes pieds dans un grand espace", l'idée étant qu'il était auparavant entravé, comprimé, gêné dans ses déplacements, mais que maintenant tous les obstacles avaient été enlevés et qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Un chemin large représente la liberté et la sécurité (voir 4.8 ; 119.35).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires