King James Française
Psaumes 18:38
38Je les ai blessés tellement qu’ils n’ont pas pu se relever; ils sont tombés sous mes pieds.
Psaumes 18:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.
- Bible Segond 21 (S21)Je poursuis mes ennemis, je les atteins, et je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.
- Bible du Semeur (BDS)Je poursuis tous mes ennemis, |je les rattrape et je ne reviens pas |sans les avoir exterminés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je poursuis mes ennemis, je les atteins,Et je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.
Contexte de Psaumes 18:38
36Tu as élargi mes pas sous moi, afin que mes pieds ne glissent pas. 37J’ai poursuivi mes ennemis, je les ai rattrapés, et je ne suis pas revenu avant de les avoir exterminés. Je les ai blessés tellement qu’ils n’ont pas pu se relever; ils sont tombés sous mes pieds. 39Car tu m’as ceint de puissance pour le combat, tu as soumis sous moi ceux qui s’élevaient contre moi. 40Tu m’as aussi donné le dos de mes ennemis; afin que je puisse détruire ceux qui me haïssent.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:38 mot à mot
אֶ֭מְחָצֵם וְלֹא־יֻ֣כְלוּ ק֑וּם יִ֝פְּל֗וּ תַּ֣חַת רַגְלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:38
- 1 Samuel 17:49Alors David mit la main à sa panetière, en prit une pierre, la lança avec sa fronde, et frappa le Philistin au front; et la pierre s’enfonça dans son front; et il tomba le visage contre terre.
- 1 Samuel 23:5Alors David s’en alla avec ses gens à Keïla, et combattit les Philistins, et emmena leur bétail, et il en fit un grand carnage; et David délivra les habitants de Keïla.
- 1 Samuel 30:17Et David les battit, depuis l’aube du jour jusqu’au soir du lendemain; et il n’en échappa aucun, excepté quatre cents jeunes hommes qui montèrent sur des chameaux et s’enfuirent.
- 2 Samuel 5:1Alors toutes les tribus d’Israël vinrent vers David, à Hébron, et dirent: Voici, nous sommes tes os et ta chair.
- 2 Samuel 8:1Après cela David battit les Philistins et les abaissa; et David enleva Méthegamma des mains des Philistins.
- 2 Samuel 10:1Après cela, le roi des enfants d’Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place.
- 2 Samuel 18:7Là le peuple d’Israël fut battu par les gens de David, et il y eut, en ce jour-là, dans ce même lieu, une grande défaite, de vingt mille hommes.
- 2 Samuel 21:15Or il y eut encore guerre entre les Philistins et Israël. Et David descendit avec ses serviteurs; et ils combattirent contre les Philistins, et David était très fatigué.
- 2 Samuel 22:39Je les consume, je les écrase, et ils ne se relèvent plus; ils tombent sous mes pieds.
Commentaires sur Psaumes 18:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Je les ai blessés, je les ai tellement affaiblis, je les ai tellement prosternés, qu'ils n'ont pas pu se ressaisir. Il ne s'agit pas tant de blessures infligées à des individus dans les rangs des ennemis que de l'ensemble de l'armée. Elle était tellement affaiblie qu'elle ne pouvait plus se mettre en ordre de bataille. L'idée est celle d'une poursuite et d'une conquête réussies. Ils sont tombés sous mes pieds - Je les ai complètement foulés aux pieds…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-42Avec l'aide du Guerrier Divin, le psalmiste a remporté la victoire sur ses ennemis.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires