King James Française
Psaumes 17:4
4Quant aux actions des hommes, par la parole de tes lèvres, je me suis gardé des sentiers du destructeur.
Psaumes 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents ;
- Bible Segond 21 (S21)J’ai vu les actions des hommes, mais je reste fidèle à la parole de tes lèvres et je me tiens en garde contre la voie des violents;
- Bible du Semeur (BDS)Et quoi que fassent |les autres hommes, je me suis bien gardé, |conformément à tes paroles, |de marcher sur la route des méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres,Je me tiens en garde contre la voie des violents;
Contexte de Psaumes 17:4
2Que ma sentence sorte de ta présence; que tes yeux contemplent les choses qui sont équitables. 3Tu as sondé mon cœur, tu m’as visité la nuit; tu m’as éprouvé, et tu ne trouveras rien; je me suis promis que ma bouche ne transgresserait pas. Quant aux actions des hommes, par la parole de tes lèvres, je me suis gardé des sentiers du destructeur. 5Affermis mes pas dans tes sentiers, afin que mes pieds ne glissent pas. 6Je t’ai appelé, parce que tu m’entendras, ô Dieu: incline ton oreille vers moi, et entend mes propos.
Lire Psaumes 17 en entierPsaumes 17:4 mot à mot
לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 17:4
- Psaumes 14:1Au chef de musique. Psaume de David. L’insensé a dit en son cœur: Il n’y a pas de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables, il n’y a personne qui fasse le bien.
- Genèse 6:5Et le SEIGNEUR vit que la perversité de l’homme était grande sur la terre, et que toute l’imagination des pensées de son cœur n’était que continûment mauvaise.
- Job 15:16Combien plus abominable et sale est l’homme qui boit l’iniquité comme l’eau?
- Job 31:33Si j’ai couvert mes transgressions, comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein,
- 1 Corinthiens 3:3Car vous êtes encore charnels; car, puisqu’il y a parmi vous envie, querelles et divisions, n’êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas à la manière des hommes?
- 1 Pierre 4:2Afin qu’il ne vive plus le reste de son temps dans la chair selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu.
- Psaumes 119:9BETH. Par quel moyen un jeune homme purifiera-t-il son chemin? en y prenant garde selon ta parole.
- Proverbes 2:10Lorsque la sagesse entre dans ton cœur et la connaissance est agréable à ton âme,
- Matthieu 4:4Mais il répondit et dit: Il est écrit: L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de chaque parole qui sort de la bouche de Dieu.
- Jean 17:17Sanctifie-les par ta vérité: ta parole est vérité.
- Éphésiens 6:17Et prenez le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu;
- Jacques 1:18De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de vérité, afin que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.
- Apocalypse 12:11Et ils l’ont vaincu par le sang de l’Agneau, et par la parole de leur témoignage, et ils n’ont pas aimé leurs vies jusqu’à la mort.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, soyez vigilants; parce que votre adversaire le diable, marche alentour, comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.
- Apocalypse 9:11Et elles avaient un roi au dessus d’elles, qui est l’ange de l’abîme sans fond, dont le nom en hébreu est Abaddon, mais en grec son nom est Apollyon.
Commentaires sur Psaumes 17:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les sentiers du destructeur - Certains rendent, des sentiers durs ou difficiles, dont le sens est donné ci-dessus. Mais le passage est extrêmement obscur. Mon vieux Psautier traduit et paraphrase comme suit : - Trans. Que ma bouche ne parle plus des œuvres des hommes, car les paroles de leurs lèvres m'ont fait prendre des chemins difficiles. Par - C'est-à-dire, que rien ne passe de ma mouthe bot at falles to the louyng of the ; noght til werkes of men…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4En ce qui concerne les œuvres des hommes - En ce qui concerne les œuvres ou les actions des hommes. Il s'agit probablement ici des actions ordinaires ou communes de l'humanité, ou de ce qui caractérise généralement la conduite des hommes. Comme leur conduite est si souvent et si caractéristiquement mauvaise, on peut parler de la méchanceté comme de leur " œuvre ", et c'est sans doute à cela que le psalmiste fait allusion. Il dit qu'il s'est tenu à l'écart…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce Psaume est une prière. Les prières simulées n'apportent aucun fruit. Toutefois, si notre cœur dirige nos prières, Dieu les prendra vraiment en compte. Le psalmiste avait l'habitude de prier, de sorte que la détresse et le danger ne furent pas les motifs qui l'incitèrent à se diriger vers Dieu. Il était également encouragé par la foi et savait que Dieu était attentif à ses prières. Les fermes résolutions et la vigilance vis-à-vis du péché de la langue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste déclare son innocence (17.1) et s'engage à être intègre en acceptant d'être examiné par Dieu en toute transparence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 17
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires