King James Française
Psaumes 149:9
9Pour exécuter sur eux le jugement écrit: Cet honneur est pour tous ses saints. Louez le SEIGNEUR.
Psaumes 149:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit ! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)ils accompliront contre eux le jugement qui est écrit. Quel honneur pour tous ses fidèles! Louez l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)pour accomplir sur eux |le jugement prescrit. C’est l’honneur qui revient |à tous ceux qui sont attachés à Dieu. Louez l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit!C'est une gloire pour tous ses fidèles.Louez l'Eternel!
Contexte de Psaumes 149:9
7Pour exécuter la vengeance sur les païens, et châtier les peuples; 8Pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs nobles avec des fers; Pour exécuter sur eux le jugement écrit: Cet honneur est pour tous ses saints. Louez le SEIGNEUR.
Lire Psaumes 149 en entierPsaumes 149:9 mot à mot
לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל־חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- exécuterעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- gloireהָדָרhâdâr · gloireH1926
- pourהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- fidèlesחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
Références croisées de Psaumes 149:9
- Psaumes 137:8Ô fille de Babylone, qui va être détruite; heureux sera celui qui te rendra ce que tu nous as fait.
- Deutéronome 7:1Quand le SEIGNEUR ton Dieu t’aura fait entrer dans le pays dont tu vas prendre possession, qu’il aura ôté de devant toi beaucoup de nations, les Héthiens, les Guirgasiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens, sept nations plus grandes et plus puissantes que toi,
- Deutéronome 32:42J’enivrerai mes flèches de sang, et mon épée dévorera la chair; et ceci avec le sang des tués et des captifs, depuis le commencement des vengeances sur l’ennemi.
- Ésaïe 14:22Car je m’élèverai contre eux, dit le SEIGNEUR des armées, et je retrancherai à Babylone le nom et le résidu qu’elle a, autant le fils que le neveu, dit le SEIGNEUR.
- Apocalypse 17:14Ils combattront contre l’Agneau, mais l’Agneau les vaincra, car il est le SEIGNEUR des seigneurs, et Roi des rois; et ceux qui sont avec lui sont appelés, et choisis et fidèles.
- Psaumes 148:14Il exalte aussi la corne de son peuple, la louange pour tous ses saints, même aux enfants d’Israël, un peuple qui est près de lui. Louez le SEIGNEUR.
- 1 Corinthiens 6:2Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? et si le monde sera jugé par vous, êtes-vous indignes de juger les plus petites choses?
- Apocalypse 3:21A celui qui vainc, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi aussi j’ai vaincu et suis assis avec mon Père sur son trône.
Commentaires sur Psaumes 149:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Exécuter sur eux le jugement écrit - Soit ce qui est écrit dans la loi en général comme ce qui menace les méchants, soit ce qui a été écrit pour leur cas particulier, ou ce qu'il leur a été spécifiquement ordonné de faire. Comparez Deutéronome 7:1-2; Deutéronome 32:41-43. Il est très probable qu'il s'agisse ici d'un commandement particulier. Tous ses saints ont cet honneur - (a) C'est un honneur de participer à l'exécution ou à la réalisation des desseins…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Certains serviteurs de Dieu, autrefois, étaient désignés pour accomplir la vengeance divine, selon Sa parole. Ils n'accomplissaient pas cette tâche à titre de vengeance personnelle ou avec des motifs politiques, mais en toute obéissance aux commandements divins. Tout l'honneur des saints réside dans le triomphe sur les ennemis de leur salut. Christ n'a jamais eu l'intention de voir l'évangile se répandre par le feu et l'épée ; il n'a pas voulu que Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9La vengeance est l'affaire du Seigneur (voir 2.3 ; 94.1 ; 102.21 ; 142.8 ; 146.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 149:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 149
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires