Parole de Vie 2017
Psaumes 149:9
9Ils appliqueront, comme il est écrit, le jugement de Dieu. C’est un honneur pour tous ses amis fidèles. Chantez la louange du Seigneur !
Psaumes 149:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit ! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)ils accompliront contre eux le jugement qui est écrit. Quel honneur pour tous ses fidèles! Louez l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)pour accomplir sur eux |le jugement prescrit. C’est l’honneur qui revient |à tous ceux qui sont attachés à Dieu. Louez l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit!C'est une gloire pour tous ses fidèles.Louez l'Eternel!
Contexte de Psaumes 149:9
7Alors ils rendront aux autres peuples le mal qu’ils ont fait, ils les puniront. 8Ils attacheront leurs rois avec des chaînes, et leurs chefs avec des liens en fer. Ils appliqueront, comme il est écrit, le jugement de Dieu. C’est un honneur pour tous ses amis fidèles. Chantez la louange du Seigneur !
Lire Psaumes 149 en entierPsaumes 149:9 mot à mot
לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל־חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- exécuterעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- gloireהָדָרhâdâr · gloireH1926
- pourהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- fidèlesחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
Références croisées de Psaumes 149:9
- Psaumes 137:8Ville de Babylone, tu vas être détruite ! Ils sont heureux, ceux qui te rendront le mal que tu nous as fait !
- Deutéronome 7:1Moïse dit : Le Seigneur votre Dieu va vous faire entrer dans le pays que vous allez posséder. Il va chasser devant vous beaucoup de peuples, sept peuples plus nombreux et plus puissants que vous : les Hittites, les Guirgachites, les Amorites, les Cananéens, les Perizites, les Hivites et les Jébusites.
- Deutéronome 32:42Mes flèches tremperont dans leur sang, mon épée dévorera tous mes adversaires. Aucun combattant ne sera sauvé. Blessés ou prisonniers, tous seront punis.” »
- Ésaïe 14:22Le Seigneur de l’univers déclare : « Je me dresserai contre les Babyloniens. Je supprimerai le nom de Babylone, ses habitants qui sont restés en vie, leurs enfants et tous ceux qui viendront après eux.
- Apocalypse 17:14Ils vont lutter contre l’Agneau, mais l’Agneau sera vainqueur, parce qu’il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois. Ceux que Dieu a appelés et choisis, ses fidèles, seront aussi vainqueurs avec lui. »
- Psaumes 148:14Il a rendu son peuple puissant et fier. C’est pourquoi ils chantent sa louange, tous ses amis fidèles, les Israélites, le peuple qui est proche de lui ! Chantez la louange du Seigneur !
- 1 Corinthiens 6:2Ceux qui appartiennent à Dieu jugeront le monde, vous ne savez donc pas cela ? Et si c’est vous qui devez juger le monde, est-ce que vous n’êtes pas capables de juger les affaires peu importantes ?
- Apocalypse 3:21Moi, je suis vainqueur et je suis allé m’asseoir avec mon Père sur son siège royal. Alors, les vainqueurs, je les ferai asseoir aussi sur mon siège royal.
Commentaires sur Psaumes 149:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Exécuter sur eux le jugement écrit - Soit ce qui est écrit dans la loi en général comme ce qui menace les méchants, soit ce qui a été écrit pour leur cas particulier, ou ce qu'il leur a été spécifiquement ordonné de faire. Comparez Deutéronome 7:1-2; Deutéronome 32:41-43. Il est très probable qu'il s'agisse ici d'un commandement particulier. Tous ses saints ont cet honneur - (a) C'est un honneur de participer à l'exécution ou à la réalisation des desseins…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Certains serviteurs de Dieu, autrefois, étaient désignés pour accomplir la vengeance divine, selon Sa parole. Ils n'accomplissaient pas cette tâche à titre de vengeance personnelle ou avec des motifs politiques, mais en toute obéissance aux commandements divins. Tout l'honneur des saints réside dans le triomphe sur les ennemis de leur salut. Christ n'a jamais eu l'intention de voir l'évangile se répandre par le feu et l'épée ; il n'a pas voulu que Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9La vengeance est l'affaire du Seigneur (voir 2.3 ; 94.1 ; 102.21 ; 142.8 ; 146.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 149:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 149
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires