King James Française
Psaumes 148:10
10Bêtes sauvages et tout le bétail; reptiles et volatile volant;
Psaumes 148:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
- Bible Segond 21 (S21)animaux sauvages et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés,
- Bible du Semeur (BDS)animaux sauvages |et tout le bétail, tout ce qui rampe ou qui vole,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Animaux et tout le bétail,Reptiles et oiseaux ailés,
Contexte de Psaumes 148:10
8Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête, exécutant sa parole; 9Montagnes et toutes les collines; arbres fruitiers et tous les cèdres; Bêtes sauvages et tout le bétail; reptiles et volatile volant; 11Rois de la terre, et tous les peuples; princes, et tous les juges de la terre; 12Jeunes hommes et jeunes filles; hommes âgés, et enfants.
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:10 mot à mot
הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:10
- Psaumes 50:10Car chaque animal de la forêt est à moi, ainsi que le bétail sur les milliers de montagnes.
- Psaumes 103:22Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination: bénis le SEIGNEUR, ô mon âme.
- Psaumes 150:6Que tout ce qui respire loue le SEIGNEUR. Louez le SEIGNEUR.
- Genèse 1:20Et Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance les créatures mouvantes qui ont vie et que des volatiles puissent voler au-dessus de la terre dans le vaste firmament du ciel.
- Genèse 7:14Eux, et toutes les bêtes selon leur espèce, et tout le bétail selon son espèce, et tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, et tous les volatiles selon leur espèce, et tout oiseau de chaque sorte.
- Ézéchiel 17:23Sur la haute montagne d’Israël, je le planterai; il poussera des jets, et produira des fruits; il deviendra un cèdre magnifique, et des oiseaux de toute espèce viendront s’abriter sous lui; tout ce qui a des ailes habitera à l’ombre de ses rameaux.
Commentaires sur Psaumes 148:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les bêteset tout le bétail - Les bêtes sauvages et les bêtes apprivoisées, celles qui errent dans la forêt et celles qui ont été domestiquées pour le service de l'homme. De même que les arbres fruitiers et les cèdres peuvent comprendre tous les arbres, de même les "bêtes et le bétail" peuvent comprendre tous les animaux sauvages et apprivoisés. Les reptiles et les oiseaux volants - En marge, comme en hébreu, les oiseaux ailés. Ils sont groupés pour une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce psaume invite toute la création à louer le Seigneur, car il a honoré son peuple fidèle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires