King James Française
Psaumes 147:2
2Le SEIGNEUR bâtit Jérusalem, il rassemble tous les rejetés d’Israël.
Psaumes 147:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d’Israël ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel reconstruit Jérusalem, il rassemble les exilés d’Israël;
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel rebâtit |Jérusalem, il y rassemblera |les déportés |du peuple d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel rebâtit Jérusalem,Il rassemble les exilés d'Israël;
Contexte de Psaumes 147:2
1Louez le SEIGNEUR; car il est bon de chanter des louanges à notre Dieu, car c’est agréable, et la louange est bienséante. Le SEIGNEUR bâtit Jérusalem, il rassemble tous les rejetés d’Israël. 3Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, et il bande leurs plaies. 4Il inspecte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leurs noms.
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:2 mot à mot
בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 147:2
- Psaumes 51:18Fais du bien selon ta bienveillance à Sion; bâtis les murs de Jérusalem.
- Psaumes 102:13Tu te lèveras, et tu feras miséricorde à Sion; car le temps de lui être favorable, oui, le temps arrêté, est venu.
- Néhémie 3:1Éliashib, le grand prêtre, se leva donc avec ses frères, les prêtres, et ils bâtirent la porte des brebis, qu’ils consacrèrent, et ils en posèrent les battants; ils la consacrèrent jusqu’à la tour de Méa, jusqu’à la tour de Hananéel.
- Néhémie 7:4Or la ville était spacieuse et grande, mais le peuple peu nombreux, et les maisons n’étaient point bâties.
- Ésaïe 14:32Et que répondra-t-on aux messagers de la nation? Que le SEIGNEUR a fondé Sion, et que les pauvres de son peuple s’en remettront en elle.
- Ésaïe 61:7A cause de votre honte, vous aurez le double; et au lieu de la confusion, elles se réjouiront de leur portion; c’est pourquoi dans leur pays ils posséderont le double, et ils auront une joie éternelle.
- Jérémie 31:4Je te bâtirai encore et tu seras bâtie, ô vierge d’Israël; tu seras de nouveau parée encore de tes tambourins, et tu sortiras au milieu des danses de ceux qui sont heureux.
- Daniel 9:25Sache donc et comprends: que depuis la sortie du commandement de restaurer et de rebâtir Jérusalem, jusqu’au Messie, le Prince, il y aura sept semaines et soixante-deux semaines: les rues et les murailles seront rebâties, et ce en des temps difficiles.
- Matthieu 16:18Et moi, je te dis aussi que tu es Pierre, et sur ce roc je bâtirai mon église, et les portes de l’enfer ne prévaudront pas contre elle.
- Psaumes 102:20Pour entendre le gémissement du prisonnier; pour délier ceux qui sont voués à la mort;
- Deutéronome 30:3Que le SEIGNEUR ton Dieu ramènera aussi ta captivité et aura compassion de toi, et il retournera pour te rassembler d’entre toutes les nations parmi lesquelles le SEIGNEUR ton Dieu t’avait dispersé.
- Esdras 2:64La congrégation toute entière était de quarante-deux mille trois cent soixante;
- Esdras 8:1Voici les chefs des pères et l’enregistrement généalogique de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, pendant le règne du roi Artaxerxès.
- Ésaïe 11:11Et il arrivera en ce jour-là, que le SEIGNEUR mettra encore sa main une seconde fois pour reprendre le résidu de son peuple, qui aura été laissé, de l’Assyrie, et de l’Égypte, et de Pathros, et de Cush, et d’Élam, et de Shinear, et de Hamath et des îles de la mer.
- Ésaïe 27:13Et il arrivera en ce jour-là, qu’on sonnera de la grande trompette; et ceux qui étaient prêts à périr dans le pays d’Assyrie, et les exilés dans le pays d’Égypte, viendront et adoreront le SEIGNEUR, au saint mont, à Jérusalem.
- Ésaïe 56:8Le SEIGNEUR DIEU qui rassemble les expulsés d’Israël dit: Cependant j’en rassemblerai d’autres vers lui, outre ceux qui y sont déjà rassemblés.
Commentaires sur Psaumes 147:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le Seigneur rebâtit Jérusalem - Il rebâtit les murailles, il restaure la ville, il fait reconstruire le temple. Ce langage s'appliquerait à un retour de captivité. Il se peut qu'il y ait ici une allusion au Psaume 102.16: " Quand le Seigneur rebâtira Sion, il apparaîtra dans sa gloire " (voir les notes relatives à ce passage). Ce qui est dit dans ce passage comme devant se produire dans l'avenir est dit ici comme accompli et comme motif de louange. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Louer Dieu est un exercice gratifiant : cela procure la joie ; cela représente pour nous la voie de la raison, beaucoup plus que ceux qui ne connaissent pas Dieu. Dans Sa Grâce, Il a rassemblé les pécheurs, pour les conduire dans Sa sainte demeure. À ceux que Dieu guérit par la consolation du Saint Esprit, Il apporte la paix et leur assure que leurs péchés sont pardonnés. C'est là un excellent motif de louange ! La connaissance humaine a des limites qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-6Le psalmiste se remémore la restauration de Jérusalem et de l'affliction des exilés du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires