King James Française
Psaumes 147:13
13Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi.
Psaumes 147:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi ;
- Bible Segond 21 (S21)car il renforce les verrous de tes portes, il bénit tes fils au milieu de toi;
- Bible du Semeur (BDS)Car il a renforcé |les verrous de tes portes, il a béni tes fils chez toi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il affermit les barres de tes portes,Il bénit tes fils au milieu de toi;
Contexte de Psaumes 147:13
11Le SEIGNEUR prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa miséricorde. 12Loue le SEIGNEUR, ô Jérusalem; loue ton Dieu, ô Sion. Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi. 14Il donne la paix dans ton territoire, il te rassasie du blé le meilleur. 15Il envoie son commandement sur la terre, sa parole court avec beaucoup de rapidité.
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:13 mot à mot
כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 147:13
- Psaumes 48:11Que le mont Sion se réjouisse, que les filles de Juda soient gaies, à cause de tes jugements.
- Psaumes 51:18Fais du bien selon ta bienveillance à Sion; bâtis les murs de Jérusalem.
- Psaumes 125:2Comme les montagnes sont tout autour de Jérusalem, ainsi est le SEIGNEUR autour de son peuple, dès maintenant et pour toujours.
- Néhémie 3:1Éliashib, le grand prêtre, se leva donc avec ses frères, les prêtres, et ils bâtirent la porte des brebis, qu’ils consacrèrent, et ils en posèrent les battants; ils la consacrèrent jusqu’à la tour de Méa, jusqu’à la tour de Hananéel.
- Néhémie 6:1Quand Samballat, Tobija et Guéshem, l’Arabe, et le reste de nos ennemis, eurent appris que j’avais rebâti la muraille, et qu’il n’y était demeuré aucune brèche, bien que, jusqu’à ce temps-là, je n’avait pas encore mis les battants aux portes,
- Néhémie 7:1Après que la muraille fut rebâtie, que j’avais mis les portes, et que les portiers, les chantres et les Lévites furent installés,
- Néhémie 12:30Et les prêtres et les Lévites se purifièrent. Ils purifièrent aussi le peuple, les portes et la muraille.
- Lamentations 2:8Le SEIGNEUR a projeté de détruire la muraille de la fille de Sion; il a tendu le cordeau, il n’a pas retiré sa main pour cesser de détruire; c’est pourquoi il a fait le rempart et la muraille se lamenter; ils languissent ensemble.
- Lamentations 4:12Les rois de la terre, et tous les habitants du monde, n’avaient pas voulu croire que l’adversaire, que l’ennemi entreraient dans les portes de Jérusalem.
- Daniel 9:25Sache donc et comprends: que depuis la sortie du commandement de restaurer et de rebâtir Jérusalem, jusqu’au Messie, le Prince, il y aura sept semaines et soixante-deux semaines: les rues et les murailles seront rebâties, et ce en des temps difficiles.
- Psaumes 115:14Le SEIGNEUR vous accroîtra de plus en plus, vous et vos enfants.
- Psaumes 128:3Ta femme sera dans ta maison comme une vigne féconde, et tes enfants comme des plants d’olivier autour de ta table.
- Psaumes 144:12Que nos fils soient comme des jeunes plantes croissantes dans leur jeunesse; que nos filles soient comme des pierres angulaires, de manière élégante à la façon d’un palais.
- Ésaïe 44:3Car je répandrai de l’eau sur celui qui a soif, et des ruisseaux sur la terre sèche; je répandrai mon esprit sur ta semence, et ma bénédiction sur ta descendance.
- Jérémie 30:19Et il sortira d’eux remerciement et la voix de ceux qui sont heureux; et je les multiplierai, et ils ne seront plus diminués; je les glorifierai aussi, et ils ne seront pas rendus petits.
- Zacharie 8:3Ainsi dit le SEIGNEUR: Je suis retourné à Sion, et je demeurerai au milieu de Jérusalem; et Jérusalem sera appelée la ville de vérité, et la montagne du SEIGNEUR des armées, la sainte montagne.
Commentaires sur Psaumes 147:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car il a renforcé les barreaux de tes portes - Il t'a mis en sécurité - comme s'il avait donné une force supplémentaire aux fermetures des portes de la ville. Les villes étaient entourées de murs. On y entrait par des portes. Ces portes étaient fermées par des barres passées en travers, auxquelles les portes étaient fixées. Le langage utilisé ici peut s'appliquer à n'importe quelle période, mais il est probable qu'il s'agit d'une référence particulière à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L'église, comme l'ancienne Jérusalem, construite par la sagesse, la puissance et la bonté de Dieu, est exhortée à Le louer pour toutes les bénédictions qu'elle a reçues ; tout cela est évident, à la manière des bénédictions que reçoit la nature. La Parole qui fait fondre toute chose, représente l'évangile de Christ, et le vent, qui souffle de la même manière, représente Son Esprit Jean 3.8. La Grâce divine adoucit les cœurs froids et gelés, pour les faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les barres des portes de la ville symbolisent les défenses contre l'ennemi. • Dieu a béni son peuple en lui accordant sécurité, prospérité, paix et provisions (voir 133.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires