King James Française
Psaumes 147:14
14Il donne la paix dans ton territoire, il te rassasie du blé le meilleur.
Psaumes 147:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.
- Bible Segond 21 (S21)il donne la paix à ton territoire, il te rassasie du meilleur blé.
- Bible du Semeur (BDS)il fait régner la paix |sur tout ton territoire, et il te rassasie |de la fleur du froment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il rend la paix à ton territoire,Il te rassasie du meilleur froment.
Contexte de Psaumes 147:14
12Loue le SEIGNEUR, ô Jérusalem; loue ton Dieu, ô Sion. 13Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi. Il donne la paix dans ton territoire, il te rassasie du blé le meilleur. 15Il envoie son commandement sur la terre, sa parole court avec beaucoup de rapidité. 16Il donne la neige comme de la laine, il répand le givre comme de la cendre;
Lire Psaumes 147 en entierPsaumes 147:14 mot à mot
הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 147:14
- Psaumes 29:11Le SEIGNEUR donnera puissance à son peuple; le SEIGNEUR bénira son peuple avec paix.
- Psaumes 122:6Priez pour la paix de Jérusalem; ceux qui t’aiment prospéreront.
- Lévitique 26:6Et je donnerai la paix dans le pays; vous vous coucherez, et personne ne vous fera peur; et je ferai disparaître du pays les mauvaises bêtes, et l’épée ne passera pas par votre pays.
- 1 Chroniques 22:9Voici, un fils va te naître, qui sera un homme de repos, et je lui donnerai du repos de la part de tous ses ennemis, tout autour, car son nom sera Salomon, et je donnerai la paix et la tranquillité à Israël pendant sa vie.
- Ésaïe 9:6Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et le gouvernement sera sur son épaule: son nom s’appellera Merveilleux, Conseiller, le DIEU PUISSANT, le PÈRE ÉTERNEL, le Prince de Paix.
- Ésaïe 60:17Au lieu de cuivre je ferai venir de l’or, au lieu de fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer. Je ferai que tes gouverneurs soient enclins à la paix, et tes magistrats à la droiture.
- Ésaïe 66:12Car ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, j’étendrai vers elle la paix comme une rivière, et la gloire des Gentils comme un courant d’eau; alors vous tèterez, et vous serez portés sur ses côtés, et serez dorlotés sur ses genoux.
- Zacharie 9:8Et je camperai autour de ma maison, à cause de l’armée, à cause de celui qui va, et à cause de celui qui vient; et aucun oppresseur ne passera plus sur eux; car maintenant j’ai vu de mes yeux.
- Psaumes 132:11Le SEIGNEUR a juré en vérité à David, et il ne s’en détournera pas: je mettrai sur ton trône le fruit de ton corps.
- Deutéronome 8:7Car le SEIGNEUR ton Dieu t’amène dans un bon pays, un pays de torrents d’eaux, de fontaines, et de (sources) profondes qui jaillissent dans les vallées et dans les collines;
- Ézéchiel 27:17Juda et le pays d’Israël négociaient avec toi, te donnant en échange du blé de Minnith et de Pannag, de la pâtisserie, du miel, de l’huile et du baume.
- Psaumes 81:16Il les aurait nourris du meilleur du froment; et du miel du roc je t’aurais rassasié.
- Deutéronome 32:14Le beurre des vaches et le lait des brebis, avec la graisse des agneaux, des béliers de la race de Bassan et des chèvres, avec la graisse des rognons du froment ; et tu as bu le pur sang de la grappe.
Commentaires sur Psaumes 147:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il fait la paix dans tes frontières - En marge, il fait la paix dans tes frontières. Le mot frontière désigne ici une limite, et signifie tout le domaine ou le territoire compris dans les limites d'un pays. L'idée est que la paix régnait dans tout le pays. Ilt'a comblé du meilleur des blés - En marge, comme en hébreu, de la graisse du blé. Littéralement : " Il te rassasie de la graisse du froment " Il n'y a pas de manque de froment, et de la meilleure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L'église, comme l'ancienne Jérusalem, construite par la sagesse, la puissance et la bonté de Dieu, est exhortée à Le louer pour toutes les bénédictions qu'elle a reçues ; tout cela est évident, à la manière des bénédictions que reçoit la nature. La Parole qui fait fondre toute chose, représente l'évangile de Christ, et le vent, qui souffle de la même manière, représente Son Esprit Jean 3.8. La Grâce divine adoucit les cœurs froids et gelés, pour les faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Le psalmiste appelle à louer le Seigneur pour avoir restauré et béni Sion, pris soin des pauvres, manifesté sa puissance sur la nature et s'être révélé à son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 147:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 147
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires