King James Française
Psaumes 145:10
10Toutes tes œuvres te loueront ô SEIGNEUR, et tes saints te béniront.
Psaumes 145:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes tes œuvres te loueront, ô Éternel ! Et tes fidèles te béniront.
- Bible Segond 21 (S21)Toutes tes œuvres te loueront, Eternel, et tes fidèles te béniront;
- Bible du Semeur (BDS)Que toutes tes œuvres |te louent, Eternel, et qu’ils te bénissent, |ceux qui te sont attachés !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes tes œuvres te loueront, ô Eternel!Et tes fidèles te béniront.
Contexte de Psaumes 145:10
8Le SEIGNEUR fait grâce et est plein de compassion, lent à la colère et de grande miséricorde. 9Le SEIGNEUR est bon envers tous, et ses tendres miséricordes sont sur toutes ses œuvres. Toutes tes œuvres te loueront ô SEIGNEUR, et tes saints te béniront. 11Ils parleront de la gloire de ton royaume, et parleront de ton pouvoir; 12Pour faire connaître aux fils des hommes ses actes puissants, et la glorieuse majesté de son royaume.
Lire Psaumes 145 en entierPsaumes 145:10 mot à mot
יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 145:10
- Psaumes 19:1Au chef de musique. Psaume de David. Les cieux déclarent la gloire de Dieu, et le firmament démontre l’ouvrage de ses mains.
- Psaumes 96:11Que les cieux se réjouissent, et que la terre s’égaye; que la mer rugisse, avec tout ce qu’elle contient.
- Psaumes 98:3Il s’est souvenu de sa miséricorde et de sa vérité envers la maison d’Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
- Psaumes 103:22Bénissez le SEIGNEUR, vous toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination: bénis le SEIGNEUR, ô mon âme.
- Psaumes 104:24Ô SEIGNEUR, que tes œuvres sont diverses! Tu les as toutes faites avec sagesse; la terre est pleine de tes richesses.
- Psaumes 148:1Louez le SEIGNEUR. Louez le SEIGNEUR depuis les cieux; louez-le dans les lieux élevés.
- Ésaïe 43:20Les bêtes des champs m’honoreront, les dragons et les hiboux, parce que j’aurai donné des eaux dans le désert, et des fleuves dans le lieu aride, pour abreuver mon peuple que j’ai choisi.
- Ésaïe 44:23Chantez Ô vous les cieux; car le SEIGNEUR l’a fait; criez, vous les profondeurs de la terre, éclatez en chantant vous montagnes, Ô forêts, avec tous leurs arbres: Car le SEIGNEUR a racheté Jacob, et s’est glorifié en Israël.
- Romains 1:19Parce que ce qui peut être connu de Dieu est manifesté en eux, car Dieu le leur a montré.
- Psaumes 22:23Vous qui craignez le SEIGNEUR, louez-le; vous toute la semence de Jacob, glorifiez-le; craignez-le vous toute la semence d’Israël,
- Psaumes 30:4Chantez au SEIGNEUR, ô vous ses saints, et remerciez la mémoire de sa sainteté.
- Psaumes 32:11Égayez-vous dans le SEIGNEUR, et réjouissez-vous, vous les droits: et criez de joie, vous tous qui êtes droits de cœur.
- Psaumes 97:12Réjouissez-vous dans le SEIGNEUR, vous droits; et soyez reconnaissants à la mémoire de sa sainteté.
- Psaumes 135:19Bénissez le SEIGNEUR, ô maison d’Israël, bénissez le SEIGNEUR ô maison d’Aaron.
- Psaumes 148:14Il exalte aussi la corne de son peuple, la louange pour tous ses saints, même aux enfants d’Israël, un peuple qui est près de lui. Louez le SEIGNEUR.
- Ésaïe 43:21Ce peuple que j’ai formé pour moi-même; ils démontreront ma louange.
Commentaires sur Psaumes 145:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Toutes tes oeuvres te louent - Ou te louent, c'est-à-dire que toutes tes oeuvres montrent ce que tu es, et s'unissent pour mettre en évidence tes perfections. Voir les notes au Psaume 19:1. Et tes saints te béniront - Ou te béniront. Tous les saints du ciel et de la terre, les anges autour de ton trône, et ton peuple en bas, s'unissent pour proclamer ta louange.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21Toutes les œuvres de Dieu révèlent Sa grandeur. Il satisfait le désir de chaque être vivant, à l'exception des hommes qui ne sont jamais dans le contentement. Il accorde le bien à tous, particulièrement à Son peuple. Beaucoup d'enfants de Dieu, prêts à sombrer dans le péché, au bord du désespoir, ont pu goûter Sa bonté, car ils ont été préservés dans leurs chutes et ont rapidement reçu Sa grâce et Son réconfort. Si tous ceux qui sont chargés par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13Ces versets constituent une description du royaume du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 145:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 145
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires