King James Française
Psaumes 141:7
7Nos os sont dispersés à l’entrée de la tombe, comme lorsqu’on coupe et qu’on fend du bois sur la terre.
Psaumes 141:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme quand on laboure et qu’on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l’entrée du séjour des morts.
- Bible Segond 21 (S21)Tout comme lorsqu’on laboure et fend la terre, nos os sont dispersés devant le séjour des morts.
- Bible du Semeur (BDS)Comme si on labourait |et hersait la terre, voici que nos os |sont dispersés à l’orée |du séjour des morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme quand on laboure et qu'on fend la terre,Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.
Contexte de Psaumes 141:7
5Que l’homme droit me frappe, ce me sera une faveur; et qu’il me reprenne, ce sera une huile excellente qui ne cassera pas ma tête; car même ma prière sera encore dans leurs calamités. 6Quand leurs juges seront précipités sur des endroits pierreux, ils entendront mes paroles; car elles sont douces. Nos os sont dispersés à l’entrée de la tombe, comme lorsqu’on coupe et qu’on fend du bois sur la terre. 8Mais mes yeux sont vers toi, ô Dieu le SEIGNEUR, en toi est ma confiance, n’abandonne pas mon âme. 9Garde-moi des pièges qu’ils m’ont tendus, et des embûches des ouvriers d’iniquité.
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:7 mot à mot
כְּמ֤וֹ פֹלֵ֣חַ וּבֹקֵ֣עַ בָּאָ֑רֶץ נִפְזְר֥וּ עֲ֝צָמֵ֗ינוּ לְפִ֣י שְׁאֽוֹל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 141:7
- Psaumes 44:22Oui, à cause de toi, nous sommes mis à mort tout le long du jour, nous sommes regardés comme des brebis destinées à la boucherie.
- 1 Samuel 22:18Alors le roi dit à Doëg: Tourne-toi, et jette-toi sur les prêtres. Et Doëg, l’Iduméen, se tourna, et se jeta sur les prêtres, et tua, en ce jour-là, quatre-vingt-cinq hommes portant l’éphod de lin;
- Romains 8:36Selon qu’il est écrit: Pour l’amour de toi nous sommes tués tous les jours; nous sommes regardés comme des brebis destinées à la boucherie.
- 2 Corinthiens 1:9Et nous avions en nous-mêmes la sentence de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts;
- Hébreux 11:37Ils furent lapidés, ils furent sciés, ils furent tentés, ils ont été tués par le tranchant de l’épée, ils errèrent çà et là, vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, étant dans la misère, affligés, tourmentés;
- Apocalypse 11:8Et leurs cadavres seront étendus dans la rue de la grande ville, qui spirituellement est appelée Sodome et Égypte, où aussi notre SEIGNEUR a été crucifié.
Commentaires sur Psaumes 141:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Nos os sont éparpillés à l'entrée de la tombe - Nous sommes en effet aujourd'hui comme des os éparpillés à l'entrée des tombes ; nous semblons faibles, affaiblis, désorganisés. Nous sommes dans une situation qui, en soi, semble désespérée : aussi désespérée qu'il le serait pour des ossements secs dispersés lors de leur ensevelissement de se lever et d'attaquer un ennemi. Il s'agit de la situation de David et de ses partisans, poursuivis par un ennemi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Nous devrions être prêts à accepter les réprimandes de notre Père céleste ainsi que les reproches que nous font nos frères dans le Seigneur. Il n'en résultera aucun tort, mais, par contre, cela contribuera à briser mon cœur : il nous faut accepter tout cela de bonne grâce. Ceux qui, auparavant, considéraient avec une certaine légèreté la Parole de Dieu, seront heureux, à l'heure de l'affliction, de constater que leurs oreilles sont prêtes à recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le psalmiste prie pour du secours et de la sagesse, alors qu'il envisage la fin du mal. Le principe de rétribution (141.10) parcourt tout le psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires