King James Française
Psaumes 52:2
2Ta langue imagine la malice, comme un rasoir affilé, œuvrant avec duplicité.
Psaumes 52:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant : David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.
- Bible Segond 21 (S21)lorsque Doëg, l’Edomite, vint dire à Saül: «David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.»
- Bible du Semeur (BDS)qu’il composa lorsque Doëg l’Edomite vint informer Saül que David était entré dans la maison d’Ahimélek.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'occasion du rapport que Doëg, l'Edomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec.
Contexte de Psaumes 52:2
1Au chef de musique, Maschil, Un Psaume de David, lorsque Doëg, l’Édomite vint avertir Saül, et lui dit que David est venu à la maison d’Ahimélec. Pourquoi te vantes-tu de la malice, ô puissant homme? La bonté de Dieu dure continuellement. Ta langue imagine la malice, comme un rasoir affilé, œuvrant avec duplicité. 3Tu aimes le mal plus que le bien, et le mensonge plutôt que de parler droitement. Sélah. 4Tu aimes toutes paroles pernicieuses, ô toi langue trompeuse.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:2 mot à mot
הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- occasionבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- rapportנָגַדnâgad · direH5046
- Doëgדֹּאֵגdô'êg dô'êg · DoëgH1673
- Édomiteאֲדֹמִי'ĕdômîy · ÉdomiteH130
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- disantאָמַר'âmar · direH559
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Achimélecאֲחִימֶ֫לֶךְ'ăchîymelek · AchimélecH288
Références croisées de Psaumes 52:2
- Psaumes 50:19Tu donnes ta bouche au mal, et ta langue trame la tromperie.
- Psaumes 64:2Cache-moi du conseil secret des méchants, du soulèvement des ouvriers d’iniquité;
- Psaumes 140:2Qui méditent des méchancetés dans leur cœur, qui s’assemblent continuellement pour la guerre.
- Proverbes 6:16Le SEIGNEUR hait six choses, même sept qui lui sont en abomination:
- Proverbes 30:14Il y a une génération dont les dents sont comme des épées et leurs molaires comme des couteaux, pour dévorer les pauvres de la terre, et les nécessiteux parmi les hommes.
- Jérémie 9:3Et ils bandent leur langue comme leur arc pour mentir; mais ils ne sont pas vaillants pour la vérité sur la terre; car ils vont de malice en malice, et ils ne me connaissent pas, dit le SEIGNEUR.
- Jérémie 18:18Et ils ont dit: Venez, et méditons des stratagèmes contre Jérémie, car la loi ne se périra pas de chez le prêtre, ni le conseil de chez le sage, ni la parole de chez le prophète. Venez, et frappons-le de la langue, et ne soyons pas attentifs à aucune de ses paroles.
- Matthieu 26:59Or les chefs des prêtres et les anciens, et tout le conseil cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus pour le mettre à mort.
- Actes 6:11Alors ils subornèrent des hommes, qui dirent: Nous l’avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.
- Actes 24:1Cinq jours après, Ananias, le grand prêtre, descendit avec les anciens et un certain orateur, nommé Tertullus, qui portèrent plainte au gouverneur contre Paul.
- Apocalypse 12:10Et j’entendis une voix forte dans le ciel, disant: Maintenant sont venus le salut et la puissance, et le royaume de notre Dieu, et le pouvoir de son Christ; car l’accusateur de nos frères, qui jour et nuit les accusait devant notre Dieu, est précipité.
- Psaumes 57:4Mon âme est au milieu des lions; et je suis même étendu parmi des gens qui sont enflammés, et même des fils des hommes, dont les dents sont des lances et des flèches, et leur langue une épée aiguë.
- Psaumes 59:7Voici, ils grondent de leur bouche; des épées sont sur leurs lèvres; car, disent-ils, qui nous entend?
- Proverbes 12:18Il y en a qui lorsqu’il parle perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.
- Proverbes 18:21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et ceux qui l’aiment mangeront de son fruit.
- Psaumes 109:2Car la bouche du méchant et la bouche du perfide se sont ouvertes contre moi; ils ont parlé contre moi avec une langue menteuse.
Commentaires sur Psaumes 52:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Conçoit des méfaits - Les mensonges et les calomnies qui sortent de la langue témoignent de la méchanceté désespérée du coeur. Commeun rasoir aiguisé et trompeur - Qui, au lieu d'enlever la barbe, coupe et blesse la chair ; ou comme l'opérateur qui, en prétendant tailler la barbe, coupe la gorge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ta langue fait des bêtises - Le mot rendu par "bêtises" signifie (a) désir, cupidité : Proverbes 10:3; puis (b) chute, ruine, destruction, méchanceté : Psaume 5:9; Psaume 38:12. Le sens ici est qu'il s'est servi de sa langue pour ruiner les autres. Comparez Psaume 50:19. Ce dont il est question ici, c'est du fait que Doeg cherchait à ruiner les autres en donnant des " informations " à leur sujet. Il " informa " Saül de ce qu'avait fait Ahimélek ; il lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ceux qui tirent une gloire du péché se glorifient dans la honte. Les pécheurs, de par leur dureté de cœur et de leurs œuvres mauvaises, abusent de la patience et de l'endurance de Dieu. L'impie se plaint de ses diverses mésaventures alors qu'il dispose de toute la grâce de Dieu. Il ne sert à rien de mentir en certifiant la véracité de nos propos tout en cachant la vérité. Plus il y a de ruse et de machination dans les mauvaises actions, plus on peut y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les menteurs se trompent eux-mêmes en pensant qu'ils peuvent accomplir des choses héroïques par leurs paroles. Ils se croient innocents de tout méfait, alors qu'ils aiment le mal et causent la destruction. Ceux qui profèrent des malédictions, du sarcasme, de l'amertume, des vantardises arrogantes et des tromperies (31.18 ; 34.13 ; 59.7, 12 ; 120.2–3 ; 140.3, 9) provoquent le chaos, l'aliénation et la destruction (Jc 3.5). Leurs paroles acérées coupent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires