King James Française
Psaumes 130:2
2SEIGNEUR, entends ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.
Psaumes 130:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seigneur, écoute ma voix ! Que tes oreilles soient attentives À la voix de mes supplications !
- Bible Segond 21 (S21)Seigneur, écoute-moi! Que tes oreilles soient attentives à mes supplications!
- Bible du Semeur (BDS)Seigneur, écoute-moi ! Sois attentif à mes supplications !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seigneur, écoute ma voix!Que tes oreilles soient attentivesA la voix de mes supplications!
Contexte de Psaumes 130:2
1Cantique de degrés. J’ai crié vers toi des lieux profonds, ô SEIGNEUR. SEIGNEUR, entends ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications. 3Si toi, SEIGNEUR, tu marquerais les iniquités, ô SEIGNEUR, qui subsisterai? 4Mais il y a pardon avec toi, afin que tu puisses être craint.
Lire Psaumes 130 en entierPsaumes 130:2 mot à mot
אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 130:2
- Psaumes 5:1Au chef de musique sur Nehiloth. Psaume de David. Prête l’oreille à mes paroles, ô SEIGNEUR, considère ma méditation.
- Psaumes 17:1Prière de David. Entends le droit, ô SEIGNEUR; sois attentif à mon cri; prête l’oreille à ma prière qui ne vient pas de lèvres trompeuses.
- Psaumes 55:1Au chef de musique sur Neginoth, Maschil, Psaume de David. Prête l’oreille à ma prière, ô Dieu, et ne te cache pas loin de ma supplication.
- Psaumes 61:1Au chef de musique, sur Neguinoth. Psaume de David. Entends mon cri, ô Dieu, sois attentif à ma prière.
- 2 Chroniques 6:40Maintenant, ô mon Dieu! que tes yeux soient ouverts et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu!
- Néhémie 1:6Je te prie, que ton oreille soit attentive, et que tes yeux soient ouverts, pour entendre la prière que ton serviteur te présente en ce temps-ci, jour et nuit, pour les enfants d’Israël tes serviteurs, en faisant confession des péchés des enfants d’Israël, que nous avons commis contre toi; car moi-même et la maison de mon père, nous avons péché.
- Ésaïe 37:17Ô SEIGNEUR, incline ton oreille et entend; ouvre tes yeux Ô SEIGNEUR et vois; et entend toutes les paroles de Sanchérib, qui a envoyé outrager le Dieu vivant.
- Daniel 9:17Et maintenant entend, ô notre Dieu, la prière de ton serviteur et ses supplications; et pour l’amour du SEIGNEUR, fais luire ta face sur ton sanctuaire qui est dévasté.
Commentaires sur Psaumes 130:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Seigneur, écoute ma voix - C'est la prière, c'est ce qu'il a crié. C'est le langage de l'imploration sincère. Que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications - Ne te détourne pas de moi, ne néglige pas mon cri. Voir les notes au Psaume 5:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4La seule échappatoire d'une âme empêtrée dans le péché, est de se tourner vers Dieu. Beaucoup de choses ici-bas détournent les hommes vers la diversion, beaucoup d'autres en offrent le remède, mais l'âme constate qu'il n'y a de guérison que dans le Seigneur. Et tant que les hommes ne seront pas sensibilisés par le côté fautif du péché, et qu'ils ne seront pas décidés à tout quitter pour se diriger vers Dieu, il sera vain pour eux d'espérer une quelconque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Un cri des fonds de l'abîme provient d'un lieu de profonde détresse (cf. 69.3,15 ; Es 51.10 ; Ez 27.34). Dans la fragilité de son être, le psalmiste prie pour la faveur divine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 130:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 130
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires