King James Française
Psaumes 13:4
4De peur que mon ennemi ne dise: J’ai eu le dessus sur lui: et que ceux qui me tourmentent ne se réjouissent, si je venais a être ébranlé.
Psaumes 13:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu ! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m’endorme pas du sommeil de la mort,
- Bible Segond 21 (S21)Regarde, réponds-moi, Eternel, mon Dieu! Donne la lumière à mes yeux, afin que je ne m’endorme pas du sommeil de la mort!
- Bible du Semeur (BDS)Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi, viens réparer mes forces, sinon je m’endors dans la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Regarde, réponds-moi, Eternel, mon Dieu!Donne à mes yeux la clarté,Afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort,
Contexte de Psaumes 13:4
2Jusques à quand prendrai-je conseil en mon âme, ayant chaque jour du chagrin dans mon cœur? Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il au-dessus de moi? 3Ô SEIGNEUR mon Dieu, considère, et entends-moi; éclaire mes yeux, de peur que je ne dorme du sommeil de la mort; De peur que mon ennemi ne dise: J’ai eu le dessus sur lui: et que ceux qui me tourmentent ne se réjouissent, si je venais a être ébranlé. 5Mais je me suis confié en ta miséricorde; mon cœur se réjouira en ton salut. 6Je chanterai au SEIGNEUR, parce qu’il a agi généreusement envers moi.
Lire Psaumes 13 en entierPsaumes 13:4 mot à mot
פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 13:4
- Psaumes 10:11Il dit en son cœur: Dieu a oublié, il cache sa face; il ne le verra jamais.
- Psaumes 25:2Ô mon Dieu, je me confie en toi; ne me laisse pas être honteux, ne laisse pas mes ennemis triompher sur moi.
- Psaumes 35:19Ne laisse pas ceux qui sont à tort mes ennemis se réjouir à mon sujet; ne laisse pas non plus ceux qui me haïssent sans cause cligner l’œil.
- Psaumes 38:16Car j’ai dit: Entends moi, sinon ils se réjouiraient à mon sujet; quand mon pied glisse, ils s’élèvent contre moi.
- Josué 7:9Les Canaanites et tous les habitants du pays l’apprendront; ils nous envelopperont; ils retrancheront notre nom de la terre; et que feras-tu pour ton grand nom?
- Ézéchiel 35:12Sache que moi, le SEIGNEUR, j’ai entendu les outrages que tu as proférés contre les montagnes d’Israël, en disant: Elles sont désolées, elles nous sont données comme une proie.
- Psaumes 9:19Lève-toi, ô SEIGNEUR; que l’homme n’ait pas le dessus, que les païens soient jugés en ta présence.
- Jérémie 1:19Et ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas contre toi; car JE SUIS avec toi, dit le SEIGNEUR, pour te délivrer.
- Lamentations 1:16À cause de ces choses je pleure; mon œil, mon œil se fond en eau; parce que le consolateur qui restaurerait mon âme est loin de moi; mes enfants sont dans la désolation, parce que l’ennemi a prévalu.
- Psaumes 55:22Décharge-toi de ton fardeau sur le SEIGNEUR, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que l’homme droit soit ébranlé.
- Psaumes 62:2Lui seul est mon roc et mon salut, il est ma défense; je ne serai pas grandement ébranlé.
- Psaumes 112:6Il ne sera certainement jamais ébranlé; l’homme droit ne sera jamais oublié.
- Psaumes 121:1Cantique de degrés. J’élèverai mes yeux vers les collines d’où me vient mon secours.
- Proverbes 12:3Un homme ne sera pas affermi par la méchanceté, mais la racine des hommes droits ne bougera pas.
Commentaires sur Psaumes 13:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Que mon ennemi dise - La méthode ordinaire de Satan dans la tentation est d'exciter fortement au péché, d'aveugler l'entendement et d'enflammer les passions ; et quand il réussit, il triomphe par des insultes et des reproches. Personne n'est aussi prêt à dire à la pauvre âme combien elle a péché profondément, honteusement et ingratement ! Lecteur, prends garde. Quand je suis ébranlé - Quand je suis ébranlé de ma fermeté et vaincu par le péché. O quelle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Que mon ennemi ne dise pas : Je l'ai emporté sur lui , je l'ai vaincu, je l'ai vaincu. C'est-à-dire qu'il triomphe de lui comme s'il avait obtenu une victoire complète. Et ceux qui me troublent - Hébreu : " Mes adversaires " La référence ici est la même que dans le premier membre du verset. Il s'agit des ennemis qui semblaient déjà avoir triomphé de lui et sous la puissance desquels il était prêt à sombrer. "Réjouis-toi" Exulte, triomphe. Si je suis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Seul le Seigneur peut apporter la lumière et l'apaisement. Le psalmiste attend avec impatience la justification du Seigneur afin que ses adversaires ne se réjouissent pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 13:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires