Bible en Français courant
Psaumes 13:4
4Seigneur mon Dieu, regarde et réponds-moi; rends-moi un peu de force, sinon mes yeux se fermeront pour le sommeil de la mort;
Psaumes 13:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu ! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m’endorme pas du sommeil de la mort,
- Bible Segond 21 (S21)Regarde, réponds-moi, Eternel, mon Dieu! Donne la lumière à mes yeux, afin que je ne m’endorme pas du sommeil de la mort!
- Bible du Semeur (BDS)Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi, viens réparer mes forces, sinon je m’endors dans la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Regarde, réponds-moi, Eternel, mon Dieu!Donne à mes yeux la clarté,Afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort,
Contexte de Psaumes 13:4
2Seigneur, jusqu'à quand persisteras-tu à m'oublier? Jusqu'à quand refuseras-tu de me voir? 3Jusqu'à quand devrai-je me faire du souci et me ronger de chagrin tout le jour? Jusqu'à quand mon ennemi aura-t-il l'avantage? Seigneur mon Dieu, regarde et réponds-moi; rends-moi un peu de force, sinon mes yeux se fermeront pour le sommeil de la mort; 5sinon aussi mon ennemi se vantera d'avoir eu le dessus, et mes adversaires se féliciteront de m'avoir fait céder. 6Moi, j'ai compté sur ta bonté, je veux me féliciter de ton secours. Seigneur, je veux chanter en ton honneur pour tout ce que tu as fait en ma faveur.
Lire Psaumes 13 en entierPsaumes 13:4 mot à mot
פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 13:4
- Psaumes 10:11Et le méchant pense: «Dieu n'y prend pas garde, il ne veut pas le savoir, il ne voit jamais rien.»
- Psaumes 25:2mon Dieu, je me suis fié à toi, ne me laisse pas déçu. Ne laisse pas mes ennemis crier victoire à mon sujet.
- Psaumes 35:19Qu'ils cessent de s'amuser de moi, ces gens qui me traitent à tort en ennemi; que ceux qui m'en veulent sans raison cessent de se faire des clins d'œil!
- Psaumes 38:16Vers toi, Seigneur, je me tourne avec espoir, j'attends ta réponse, Seigneur mon Dieu.
- Josué 7:9Les Cananéens et les autres habitants du pays vont l'apprendre, ils se coaliseront contre nous et nous extermineront. Comment feras-tu reconnaître alors ta grandeur?»
- Ézéchiel 35:12Tu sauras alors que moi, le Seigneur, j'ai entendu tes paroles outrageantes lorsque tu as dit: “A nous, les montagnes d'Israël! Elles sont dévastées: nous pouvons en faire notre proie!”
- Psaumes 9:19Mais Dieu n'oubliera jamais le malheureux, l'espoir n'est jamais perdu pour les pauvres.
- Jérémie 1:19Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te délivrer. C'est moi, le Seigneur, qui le déclare.»
- Lamentations 1:16C'est sur ce malheur que je pleure toutes les larmes de mon corps. Il est loin, celui qui peut me réconforter et me rendre la force de vivre. Mes enfants sont perdus pour moi, l'ennemi était trop fort.
- Psaumes 55:22Son discours est tout sucre et tout miel, mais il garde l'intention d'attaquer. Ses propos sont plus onctueux que l'huile, mais ce sont des poignards prêts à frapper.
- Psaumes 62:2C'est seulement près de Dieu que je peux être tranquille, c'est de lui que me vient le salut.
- Psaumes 112:6Jamais le fidèle ne faiblira; il laissera un souvenir impérissable.
- Psaumes 121:1Chant pour les pèlerinages. Je regarde vers les montagnes: Y a-t-il quelqu'un qui pourra me secourir?
- Proverbes 12:3Personne n'affermit sa position par la méchanceté, mais rien ne fera tomber le juste.
Commentaires sur Psaumes 13:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Que mon ennemi dise - La méthode ordinaire de Satan dans la tentation est d'exciter fortement au péché, d'aveugler l'entendement et d'enflammer les passions ; et quand il réussit, il triomphe par des insultes et des reproches. Personne n'est aussi prêt à dire à la pauvre âme combien elle a péché profondément, honteusement et ingratement ! Lecteur, prends garde. Quand je suis ébranlé - Quand je suis ébranlé de ma fermeté et vaincu par le péché. O quelle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Que mon ennemi ne dise pas : Je l'ai emporté sur lui , je l'ai vaincu, je l'ai vaincu. C'est-à-dire qu'il triomphe de lui comme s'il avait obtenu une victoire complète. Et ceux qui me troublent - Hébreu : " Mes adversaires " La référence ici est la même que dans le premier membre du verset. Il s'agit des ennemis qui semblaient déjà avoir triomphé de lui et sous la puissance desquels il était prêt à sombrer. "Réjouis-toi" Exulte, triomphe. Si je suis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Seul le Seigneur peut apporter la lumière et l'apaisement. Le psalmiste attend avec impatience la justification du Seigneur afin que ses adversaires ne se réjouissent pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 13:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires