King James Française
Psaumes 106:34
34Ils ne détruisirent pas les nations, comme le SEIGNEUR leur avait commandé.
Psaumes 106:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne détruisirent point les peuples Que l’Éternel leur avait ordonné de détruire.
- Bible Segond 21 (S21)Ils n’ont pas exterminé les peuples que l’Eternel leur avait ordonné de détruire;
- Bible du Semeur (BDS)Ils n’ont pas exterminé les peuplades que l’Eternel leur avait désignées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne détruisirent point les peuplesQue l'Eternel leur avait ordonné de détruire.
Contexte de Psaumes 106:34
32Ils le mirent en colère aussi près des eaux de contestation; si bien qu’il en arriva du mal à Moïse à cause d’eux. 33Parce qu’ils provoquèrent son esprit, de sorte qu’il parla imprudemment de ses lèvres. Ils ne détruisirent pas les nations, comme le SEIGNEUR leur avait commandé. 35Mais ils se mélangèrent parmi les païens, et apprirent leurs manières de faire. 36Et ils servirent leurs idoles, lesquelles furent un piège pour eux;
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:34 mot à mot
לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:34
- Josué 15:63Or les enfants de Judah ne purent déposséder les Jébusites qui habitaient à Jérusalem, et les Jébusites ont habité avec les enfants de Judah à Jérusalem jusqu’à ce jour.
- Josué 16:10Toutefois ils ne dépossédèrent point les Canaanites qui habitaient à Gézer; et les Canaanites ont habité au milieu d’Éphraïm jusqu’à ce jour; mais ils ont été rendus tributaires.
- Josué 17:12Les enfants de Manasséh ne purent prendre possession de ces villes, et les Canaanites persistèrent à demeurer dans ce pays-là.
- Josué 23:12Car, si vous vous détournez et que vous vous attachiez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous; si vous vous alliez avec elles par mariages, et que vous vous mêliez avec elles, et elles avec vous,
- Juges 1:19Et le SEIGNEUR fut avec Juda; et ils prirent possession de la montagne; mais ils ne dépossédèrent point les habitants de la vallée, parce qu’ils avaient des chars de fer.
- Matthieu 17:19Alors les disciples vinrent à Jésus à l’écart, et dirent: Pourquoi n’avons-nous pu le chasser?
- Nombres 33:52Vous chasserez de devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs figures, vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous démolirez tous leurs hauts lieux;
- Deutéronome 7:2Et que le SEIGNEUR ton Dieu te les aura livrées, tu les frapperas, et tu ne manqueras pas de les détruire; tu ne traiteras pas alliance avec eux, et tu ne leur montreras pas miséricorde;
- Deutéronome 20:16Mais des villes de ces peuples que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage, tu ne laisseras en vie rien de ce qui respire;
- 1 Samuel 16:3Et tu inviteras Isaï au sacrifice; et je te ferai savoir ce que tu auras à faire, et tu oindras pour moi celui que je te dirai.
Commentaires sur Psaumes 106:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Ils ne détruisirent pas les nations - Les Cananéens, les Héviens, les Jébusiens, etc., les nations qui habitaient le pays de Canaan. Les nationsqui habitaient le pays de Canaan. L'ordre de l'Éternel à leur égard était positif ; il s'agissait de les détruire et de n'en épargner aucune. Nombres 33:52; Deutéronome 7:5, Deutéronome 7:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Israël a persisté dans sa désobéissance à la parole de l’Éternel, même après être entré dans le pays promis. Au lieu de détruire les nations étrangères, le peuple les a tolérées, adoptant leurs coutumes et leurs pratiques (voir Jg 2.1–3, 11–15 ; 3.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires