Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 106:13
13מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃
Psaumes 106:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres, Ils n’attendirent pas l’exécution de ses desseins.
- Bible Segond 21 (S21)mais bien vite ils ont oublié ce qu’il avait fait, ils n’ont pas attendu la réalisation de ses plans.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, bien vite ils ont oublié ses actes, ils n’ont pas attendu |de voir quels étaient ses projets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres,Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.
Contexte de Psaumes 106:13
11וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר׃ 12וַיַּאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו יָ֝שִׁ֗ירוּ תְּהִלָּתֽוֹ׃ מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃ 14וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃ 15וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:13 mot à mot
מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:13
- Psaumes 78:11וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃
- Exode 15:17תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֨מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔ מָכ֧וֹן לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהוָ֑ה מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ׃
- Exode 16:2(וילינו) וַיִּלּ֜וֹנוּ כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר׃
- Exode 17:7וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הַמָּק֔וֹם מַסָּ֖ה וּמְרִיבָ֑ה עַל־רִ֣יב ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְעַ֨ל נַסֹּתָ֤ם אֶת־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הֲיֵ֧שׁ יְהוָ֛ה בְּקִרְבֵּ֖נוּ אִם־אָֽיִן׃ פ
- Proverbes 1:25וַתִּפְרְע֥וּ כָל־עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃
- Ésaïe 48:17כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
Commentaires sur Psaumes 106:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ils oublièrent bientôt ses oeuvres - Trois jours après, aux eaux de Mara, Exode 15:24. Ilsn'attendirent pas son conseil - Ils étaient impatients, et ne voulaient pas attendre que Dieu accomplît à sa manière ses propres desseins.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ils oublièrent bientôt ses œuvres - Sur le Psaume 106:13-15, voir les notes sur le Psaume 78:17-22. Littéralement, ici, comme dans la marge : "Ils se hâtèrent, ils oublièrent" ; ils le firent rapidement, sans délai. C'est comme s'ils étaient impatients d'en finir. Ils n'attendirent pas son conseil - L'accomplissement de sa promesse, ou ses ordres quant à leur conduite future. Ils ne se sont pas tournés vers lui, mais ils se sont appuyés sur eux-mêmes et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Ils n’attendirent pas : le peuple était impatient et ne faisait pas confiance à Dieu pour agir selon sa volonté (par ex., voir Ex 15.24 ; 16.2–3 ; 17.1–3 ; Nb 14.26–45 ; 21.4–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires