King James Française
Psaumes 105:14
14Il ne permit qu’aucun les opprime, oui, il réprimanda des rois à cause d’eux,
Psaumes 105:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il ne permit à personne de les opprimer, Et il châtia des rois à cause d’eux :
- Bible Segond 21 (S21)mais il n’a laissé personne les opprimer, et il a puni des rois à cause d’eux:
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu ne laissa personne |les persécuter ; il réprimanda des rois à leur sujet :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il ne permit à personne de les opprimer,Et il châtia des rois à cause d'eux:
Contexte de Psaumes 105:14
12Alors qu’ils étaient seulement quelques hommes; oui, très peu nombreux et étrangers dans le pays, 13Quand ils allaient d’une nation à l’autre, d’un royaume vers un autre peuple; Il ne permit qu’aucun les opprime, oui, il réprimanda des rois à cause d’eux, 15Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes. 16De plus il envoya la famine sur la terre, il rompit le bâton du pain complètement.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:14 mot à mot
לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:14
- Genèse 12:14Et il arriva que lorsqu’Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens contemplèrent la femme et qu’elle était fort belle.
- Genèse 20:1Et Abraham partit de là vers le sud du pays, et il demeura entre Kadès et Shur, et il séjourna à Guérar.
- Genèse 26:14Et il posséda des troupeaux de brebis et des troupeaux de bœufs, et un grand nombre de serviteurs; et les Philistins lui portèrent envie;
- Genèse 31:24Mais Dieu vint vers Laban le Syrien, dans un rêve de nuit, et lui dit: Garde-toi de rien dire à Jacob, ni en bien, ni en mal.
- Genèse 35:5Et ils partirent; et la terreur de Dieu fut sur les villes qui étaient autour d’eux; et ils ne poursuivirent pas les fils de Jacob.
- Exode 7:16Et tu lui diras: Le SEIGNEUR Dieu des Hébreux, m’a envoyé vers toi, disant : Laisse partir mon peuple, afin qu’il puisse me servir dans le désert; et voici, tu n’as pas voulu écouter jusqu’ici.
Commentaires sur Psaumes 105:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ilne permettait à personne de leur faire du mal - Il les protégeait pendant qu'ils erraient d'un endroit à l'autre et qu'ils étaient exposés à des dangers. Voyez l'histoire d'Abraham, d'Isaac et de Jacob dans leurs pérégrinations, telle qu'elle est rapportée dans le livre de la Genèse. Il réprimanda les rois à cause d'eux , afin de les protéger, de les préserver du danger et du péché. Voir le cas de Pharaon à l'époque d'Abraham, Genèse 12:17-20, et le cas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15L’Éternel a veillé sur les patriarches d’Israël et il les a protégé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires