King James Française
Proverbes 9:18
18Mais il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont dans les profondeurs de l’enfer.
Proverbes 9:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.
- Bible Segond 21 (S21)Et il ne sait pas que là se trouvent les défunts, que ceux qu'elle a invités sont dans les vallées du séjour des morts.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ils ne savent pas |que chez elle se rassemblent les morts et que ses invités |sont déjà au séjour des morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il ne sait pas que là sont les morts,Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.
Contexte de Proverbes 9:18
16Que celui qui est simple, se retire ici; quant à celui qui est dépourvu d’intelligence, elle dit: 17Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret est agréable. Mais il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont dans les profondeurs de l’enfer.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:18 mot à mot
וְֽלֹא־יָ֭דַע כִּֽי־רְפָאִ֣ים שָׁ֑ם בְּעִמְקֵ֖י שְׁא֣וֹל קְרֻאֶֽיהָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:18
- Proverbes 1:7La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la connaissance; mais les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.
- Psaumes 82:5Ils ne savent pas, ils ne comprennent pas non plus; ils marchent dans les ténèbres; tous les fondements de la terre sont bouleversés.
- 2 Pierre 3:5Car ils ignorent volontairement ceci, que par la parole de Dieu les cieux existaient depuis les temps anciens, et la terre se tenant hors de l’eau et dans l’eau;
- Proverbes 2:18Car sa maison penche vers la mort, et ses sentiers vers les morts:
- Proverbes 5:5Ses pieds descendent vers la mort, ses pas atteignent l’enfer,
- Proverbes 6:26Car par les bassesses de la femme prostituée un homme est réduit à un morceau de pain, et la femme adultère chasse après la vie précieuse.
- Proverbes 7:27Sa maison est le chemin de l’enfer, descendant vers les chambres de la mort.
Commentaires sur Proverbes 9:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Mais il ne sait pas que les morts sont là - Voir Proverbes 2:18; (note). Il ne sait pas que c'est ainsi qu'ont marché les premiers apostats de Dieu et de la vérité. רפאים rephaim; gigantev, les Géants - Septante. Les fils des hommes, ceux qui sont nés sur terre, pour les distinguer des fils de Dieu, ceux qui sont nés d'en haut. Voir les notes sur Genèse 6:1, etc. Ses invités sont dans les profondeurs de l'enfer - Ceux qui ont été entraînés hors de la voie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Comparer avec la référence marginale. C'est sur cet avertissement que se termine la longue introduction et que commence la collection de proverbes distincts. La Sagesse et la Folie ont chacune parlé ; les problèmes de chacune ont été peints dans des teintes proches de la réalité. L'apprenant doit choisir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Le « tentateur » cherche par tous les moyens, à séduire les âmes imprudentes, pour les amener à pécher ! Le plaisir charnel, sensuel, est un véritable « stupéfiant » pour la conscience, il écarte en fait tous les prémices de la conviction de péché. Le diable n’offre rien de « solide » pour l’âme ; lorsque il domine cette dernière, toute connaissance relative à la sainteté est perdue et oubliée. La femme bruyante dont il est parlé dans ce texte, représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les invités de la folie finissent dans les vallées du séjour des morts, alors que la récompense donnée aux invités de la sagesse c'est la vie (voir 9.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires