King James Française
Proverbes 5:21
21Car les chemins de l’homme sont devant les yeux du SEIGNEUR, et il considère toutes ses allées et venues.
Proverbes 5:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les voies de l’homme sont devant les yeux de l’Éternel, Qui observe tous ses sentiers.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel: il examine tous ses sentiers.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel observe toute la conduite d’un homme, il examine tout ce qu’il fait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel,Qui observe tous ses sentiers.
Contexte de Proverbes 5:21
19Qu’elle soit comme la biche aimante, et chevrette gracieuse; que ses seins te rassasient en tout temps; et sois continuellement épris de son amour. 20Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d’une femme étrangère, et embrasserais-tu le sein d’une étrangère? Car les chemins de l’homme sont devant les yeux du SEIGNEUR, et il considère toutes ses allées et venues. 22Les iniquités du méchant le saisiront, et il sera retenu par les cordes de ses péchés; 23Il mourra faute d’instruction, et il s’égarera dans la grandeur de sa folie.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:21 mot à mot
כִּ֤י נֹ֨כַח׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:21
- Proverbes 15:3Les yeux du SEIGNEUR sont en tout lieu, observant les méchants et les bons.
- 2 Chroniques 16:9Car les yeux du SEIGNEUR parcourent toute la terre, pour soutenir ceux dont le cœur est tout entier à lui. Tu as agi follement en cela; car désormais tu auras des guerres.
- Job 31:4Ne voit-il pas mes chemins, et ne compte-t-il pas tous mes pas?
- Job 34:21Car ses yeux sont sur les chemins de l’homme, et il voit tous ses pas.
- Psaumes 11:4Le SEIGNEUR est dans son saint temple, le trône du SEIGNEUR est dans le ciel: ses yeux contemplent, ses paupières sondent les enfants des hommes.
- Psaumes 17:3Tu as sondé mon cœur, tu m’as visité la nuit; tu m’as éprouvé, et tu ne trouveras rien; je me suis promis que ma bouche ne transgresserait pas.
- Psaumes 139:1Au chef de musique. Psaume de David. Ô SEIGNEUR, tu m’as sondé, et tu m’as connu.
- Jérémie 16:17Car mes yeux sont sur tous leurs chemins; ils ne sont pas cachés de ma face, leur iniquité n’est pas cachée non plus de devant mes yeux.
- Jérémie 17:10Moi, le SEIGNEUR, je sonde le cœur, j’éprouve les reins; même pour rendre à chacun selon ses chemins, et selon le fruit de ses actions.
- Jérémie 23:24Quelqu’un peut-il se cacher dans quelques cachettes où je ne le voie pas? dit le SEIGNEUR. Ne remplis-je pas, moi, le ciel et la terre? dit le SEIGNEUR.
- Jérémie 32:19Grand en conseil et puissant en exploits; car tes yeux sont ouverts sur tous les chemins des fils des hommes, pour rendre à chacun selon ses chemins et selon le fruit de ses actes;
- Osée 7:2Et ils ne réfléchissent pas dans leurs cœurs que je me souviens de toute leur malice. Maintenant leurs propres actions les environnent; ils sont devant ma face.
- Hébreux 4:13Et il n’y a aucune créature qui soit cachée devant lui, mais toutes choses sont nues et découvertes aux yeux de celui avec lequel nous avons à faire.
- Apocalypse 2:18Et à l’ange de l’église à Thyatire écris; Ces choses dit le Fils de Dieu, qui a ses yeux comme une flamme de feu, et ses pieds sont comme du cuivre très fin.
Commentaires sur Proverbes 5:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Car les voies de l'homme - Qu'elles soient publiques ou privées, Dieu voit tous les pas que tu fais dans la vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Encore un avertissement. Le péché n'est pas contre l'homme, ni dépendant de la seule détection de l'homme. Le péché secret est ouvert devant les yeux de Yahvé. Dans la balance de son juste jugement sont pesés tous les actes humains. Pondereth - Notez la récurrence du mot utilisé pour la prostituée elle-même (voir Proverbes 1:6 note) : elle ne réfléchit pas, Dieu le fait.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Même si un homme parvient à cacher à sa famille et à la société une relation illicite, rien n'est caché aux yeux du Seigneur. L'adultère est un péché contre Dieu (Gn 39.8–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires