King James Française
Proverbes 30:7
7Je t’ai demandé deux choses; ne me les refuse pas, avant que je meure:
Proverbes 30:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te demande deux choses : Ne me les refuse pas, avant que je meure !
- Bible Segond 21 (S21)Je te demande deux choses. Ne me les refuse pas avant que je meure:
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, je te demande deux choses, ne me les refuse pas avant que je meure :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te demande deux choses:Ne me les refuse pas, avant que je meure!
Contexte de Proverbes 30:7
5Chaque parole de Dieu est pure; il est un bouclier pour ceux qui mettent leur confiance en lui. 6N’ajoute pas à ses paroles, de peur qu’il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur. Je t’ai demandé deux choses; ne me les refuse pas, avant que je meure: 8Éloigne de moi la vanité et les mensonges; ne me donne ni pauvreté ni richesses; nourris-moi de la nourriture qui m’est nécessaire, 9De peur qu’étant rassasié, je ne te renie et dise: Qui est le SEIGNEUR? ou de peur d’être dans la pauvreté, et que je vole, et que je ne prenne le nom de mon Dieu en vain.
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:7 mot à mot
שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:7
- 1 Rois 3:5A Gabaon, le SEIGNEUR apparut en songe à Salomon, pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
- 2 Rois 2:9Quand ils eurent passé, Élie dit à Élisée: Demande ce que tu veux que je fasse pour toi, avant que je sois enlevé d’avec toi. Élisée répondit: Que j’aie, je te prie, une double portion de ton esprit.
- Psaumes 27:4J’ai demandé une chose au SEIGNEUR, que je rechercherai: c’est de demeurer dans la maison du SEIGNEUR tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté du SEIGNEUR, et pour m’enquérir dans son temple.
- Luc 10:42Mais une seule est nécessaire; et Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera pas retirée.
- Psaumes 21:2Tu lui as donné le désir de son cœur, et tu n’as pas refusé la requête de ses lèvres. Sélah.
Commentaires sur Proverbes 30:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Deux choses que je te demande - Ces deux requêtes sont mentionnées dans le verset suivant, et il souhaite qu'elles soient satisfaites avant de mourir. C'est-à-dire qu'il souhaite la réponse maintenant, afin de pouvoir vivre le reste de sa vie dans l'état qu'il décrit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Deux choses - La limitation des désirs de l'homme découle naturellement de la conscience qu'il a des limites de son savoir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Agur prie avec sagesse pour connaître tout contentement dans sa situation : être gardé des diverses tentations, avoir son pain quotidien, le nécessaire, pour lui et sa famille. Il y a une ressemblance remarquable entre cette prière et celles du Seigneur. Si nous sommes débarrassés de toute vanité et de pensées mensongères, si nous sommes désireux de bénéficier du pardon apporté par Christ et si nous marchons avec Dieu, nous aurons alors tout ce que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Agur demande deux choses à Dieu : être préservé du mensonge (cf. 6.16–19 ; 14.5, 25 ; 25.18 ; 26.18–19) et ne recevoir ni trop, ni trop peu. Être riche (3.9–10, 15–16 ; 10.15, 22) ou pauvre (3.27 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14) n'est pas un péché, mais Agur voulait sagement éviter les pièges de l’excès comme du manque.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 9 Deux demandes adressées à Dieu. Comparez Job 13.20-21. C'est peut-être l'objet de la première (fausseté, paroles mensongères, verset 8) qui a fait placer, ce proverbe à la suite du verset 6 (menteur).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires