Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 30:7
7שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃
Proverbes 30:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te demande deux choses : Ne me les refuse pas, avant que je meure !
- Bible Segond 21 (S21)Je te demande deux choses. Ne me les refuse pas avant que je meure:
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, je te demande deux choses, ne me les refuse pas avant que je meure :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te demande deux choses:Ne me les refuse pas, avant que je meure!
Contexte de Proverbes 30:7
5כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃ 6אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פ שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃ 8שָׁ֤וְא ׀ וּֽדְבַר־כָּזָ֡ב הַרְחֵ֬ק מִמֶּ֗נִּי רֵ֣אשׁ וָ֭עֹשֶׁר אַל־תִּֽתֶּן־לִ֑י הַ֝טְרִיפֵ֗נִי לֶ֣חֶם חֻקִּֽי׃ 9פֶּ֥ן אֶשְׂבַּ֨ע ׀ וְכִחַשְׁתִּי֮ וְאָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁ וְגָנַ֑בְתִּי וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽי׃ פ
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:7 mot à mot
שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:7
- 1 Rois 3:5בְּגִבְע֗וֹן נִרְאָ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃
- 2 Rois 2:9וַיְהִ֣י כְעָבְרָ֗ם וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ אָמַ֤ר אֶל־אֱלִישָׁע֙ שְׁאַל֙ מָ֣ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ בְּטֶ֖רֶם אֶלָּקַ֣ח מֵעִמָּ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע וִֽיהִי־נָ֛א פִּֽי־שְׁנַ֥יִם בְּרוּחֲךָ֖ אֵלָֽי׃
- Psaumes 27:4אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֪הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃
- Psaumes 21:2יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־(יגיל) יָּ֥גֶל מְאֹֽד׃
Commentaires sur Proverbes 30:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Deux choses que je te demande - Ces deux requêtes sont mentionnées dans le verset suivant, et il souhaite qu'elles soient satisfaites avant de mourir. C'est-à-dire qu'il souhaite la réponse maintenant, afin de pouvoir vivre le reste de sa vie dans l'état qu'il décrit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Deux choses - La limitation des désirs de l'homme découle naturellement de la conscience qu'il a des limites de son savoir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Agur prie avec sagesse pour connaître tout contentement dans sa situation : être gardé des diverses tentations, avoir son pain quotidien, le nécessaire, pour lui et sa famille. Il y a une ressemblance remarquable entre cette prière et celles du Seigneur. Si nous sommes débarrassés de toute vanité et de pensées mensongères, si nous sommes désireux de bénéficier du pardon apporté par Christ et si nous marchons avec Dieu, nous aurons alors tout ce que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Agur demande deux choses à Dieu : être préservé du mensonge (cf. 6.16–19 ; 14.5, 25 ; 25.18 ; 26.18–19) et ne recevoir ni trop, ni trop peu. Être riche (3.9–10, 15–16 ; 10.15, 22) ou pauvre (3.27 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14) n'est pas un péché, mais Agur voulait sagement éviter les pièges de l’excès comme du manque.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 9 Deux demandes adressées à Dieu. Comparez Job 13.20-21. C'est peut-être l'objet de la première (fausseté, paroles mensongères, verset 8) qui a fait placer, ce proverbe à la suite du verset 6 (menteur).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires