King James Française
Proverbes 30:12
12Il y a une génération qui est pure à ses propres yeux et qui cependant n’est pas lavée de sa souillure,
Proverbes 30:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est une race qui se croit pure, Et qui n’est pas lavée de sa souillure.
- Bible Segond 21 (S21)il existe une génération qui se croit pure et qui n'est pas lavée de sa souillure,
- Bible du Semeur (BDS)Il y a des gens qui se croient purs, bien qu’ils n’aient pas été lavés de leur souillure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est une race qui se croit pure,Et qui n'est pas lavée de sa souillure.
Contexte de Proverbes 30:12
10N’accuse pas un serviteur devant son maître, de peur qu’il ne te maudisse, et que tu sois trouvé coupable. 11Il y a une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère, Il y a une génération qui est pure à ses propres yeux et qui cependant n’est pas lavée de sa souillure, 13Il y a une génération, Ô combien ses yeux sont hautains! et ses paupières élevées. 14Il y a une génération dont les dents sont comme des épées et leurs molaires comme des couteaux, pour dévorer les pauvres de la terre, et les nécessiteux parmi les hommes.
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:12 mot à mot
דּ֭וֹר טָה֣וֹר בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ לֹ֣א רֻחָֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:12
- Proverbes 21:2Chaque voie de l’homme est droite à ses yeux; mais le SEIGNEUR pèse les cœurs.
- Juges 17:5Ainsi ce Mica eut une maison de dieux; il fit un éphod et des théraphim, et consacra l’un de ses fils, qui lui servit de sacrificateur.
- 1 Samuel 15:13Quand Samuel fut venu vers Saül, Saül lui dit: Sois béni du SEIGNEUR! j’ai exécuté la parole du SEIGNEUR.
- Job 33:9Je suis pur, sans transgression; je suis innocent, il n’y a pas d’iniquité en moi.
- Psaumes 36:2Car il se flatte lui-même à ses propres yeux, jusqu’à ce que son iniquité soit trouvée pour être haïe.
- Ésaïe 65:5Qui disent: Tiens-toi là, ne t’approche pas de moi, car je suis plus saint que toi. Ceux-là sont une fumée à mes narines, un feu qui brûle tout le jour.
- Jérémie 2:22Quand tu te laverais avec du nitre, et que tu prendrais beaucoup de savon, malgré tout ton iniquité est marquée devant moi, dit le SEIGNEUR DIEU.
- Luc 11:39Et le SEIGNEUR lui dit: Vous autres pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat; mais au-dedans vous êtes pleins de rapacité et de perversité.
- Luc 16:15Et il leur dit: Vous êtes ceux qui se justifient eux-mêmes devant les hommes; mais Dieu connaît vos cœurs; car ce qui est hautement estimé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
- Luc 18:11Le pharisien se tenait debout et priait ainsi en lui-même: Ô Dieu, je te remercie de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont extorqueurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;
- 2 Timothée 3:5Ayant une apparence de piété, mais en ayant renié la puissance: Détourne-toi de telles gens.
- 1 Jean 1:8Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous nous séduisons, et la vérité n’est pas en nous.
- Psaumes 51:2Lave-moi complètement de mon iniquité, et nettoie-moi de mon péché.
- Ésaïe 1:16Lavez-vous, nettoyez-vous; ôtez de devant mes yeux la malice de vos actions; cessez de faire le mal.
- Jérémie 4:14Ô Jérusalem, lave ton cœur de la malice, afin que tu sois sauvée. Jusqu’à quand séjourneront tes vaines pensées au- dedans de toi?
- Ecclésiaste 4:1Puis je me suis mis à considérer toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et ils n’ont point de consolateur; la force est du côté de ceux qui les oppriment: pour eux, point de consolateur.
Commentaires sur Proverbes 30:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Deuxièmement, ceux qui se sont fait justice eux-mêmes, en se croyant purs, alors qu'ils ne l'étaient pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le pharisien tempère (voir la référence marginale).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14De tous temps il y a eu des ingrats sans scrupules, qui maltraitèrent leurs parents. Beaucoup se persuadent de vivre en toute sainteté, alors qu’ils ne pratiquent que des œuvres manifestant leur méchanceté et leur péché. D’autres sont remplis manifestement d’un immense orgueil. De tout temps des « monstres » de cruauté ont hélas existé …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Ces versets dressent le portrait de ceux que les sages méprisent : les insensés qui déshonorent leurs parents(10.1 ; 20.20 ; Ex 20.12 ; Dt 5.16). Ils se trompent eux-mêmes (Pr 8.7), se croient purs alors qu’ils ne le sont pas (20.9), s’enflent d’orgueil (6.17–18 ; 11.2 ; 13.10 ; 15.33 ; 16.18 ; 18.12 ; 19.20 ; 29.23), blessent les autres par leurs paroles tranchantes (25.18), et méprisent les pauvres (3.27 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Point lavée de sa souillure. Plusieurs pensent que cette souillure consiste à se croire pur (début du verset). Il est plus naturel d'y voir en général des péchés, sur lesquels on est aveuglé, en sorte qu'on se croit en règle avec Dieu, lors même qu'on ne les a pas abandonnés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires