Septante française (AT)
Proverbes 29:5
5Celui qui tend un filet à la face de son ami, s'y prendra lui-même les pieds.
Proverbes 29:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme qui flatte son prochain pose un piège sous ses pas.
- Bible du Semeur (BDS)Qui flatte son prochain tend un piège sous ses pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme qui flatte son prochainTend un filet sous ses pas.
Contexte de Proverbes 29:5
3Un homme qui aime la sagesse fait la joie de son père ; celui qui nourrit des prostituées dissipe ses richesses. 4Le roi juste développe son pays ; le transgresseur de la loi le ruine. Celui qui tend un filet à la face de son ami, s'y prendra lui-même les pieds. 6Il y a un grand piège pour l'homme qui pèche ; le juste vit plein de paix et de joie. 7Le juste sait rendre justice aux pauvres ; mais l'impie n'entend pas cette science, et le nécessiteux n'a pas l'esprit assez intelligent.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:5 mot à mot
גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:5
- Proverbes 7:5afin qu'elle te garde de la femme étrangère et perverse, lorsqu'elle te provoquera avec des paroles flatteuses.
- Proverbes 26:24Un ennemi que l'on voit pleurer promet beaucoup des lèvres ; mais en son cœur il trame quelque fraude.
- 2 Samuel 14:17Et la femme ajouta : Puisse la parole de mon seigneur le roi être comme un sacrifice, car mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu, pour écouter le bon et le méchant, et le Seigneur ton Dieu sera avec toi.
- Job 17:5Il rapportera des méchancetés à autrui ; et mes yeux ont fondu en larmes à cause de mes fils.
- Psaumes 5:9Seigneur, guide-moi en ta justice, à cause de mes ennemis ; rends droite ma voie en ta présence.
- Psaumes 12:2Jusques à quand, Seigneur, m'oublieras-tu complètement ? Jusques à quand détourneras-tu de moi ta face ?
- Proverbes 1:17Car ce n'est pas vainement qu'on tend des filets aux oiseaux.
- Lamentations 1:13Mem. De ses hautes demeures, il m'a lancé un feu, et il l'a fait entrer dans mes os. Il a déployé un filet sous mes pieds ; il m'a ramenée en arrière ; il m'a détruite et contristée durant tout le jour.
- Osée 5:1Ô prêtres, écoutez ce que je vais vous dire, recueillez-le ; maison d'Israël, maison du roi, prêtez-moi une oreille attentive : le jugement est près de vous ; car vous êtes comme un filet vers l'affût, comme un lacs tendu sur le Thabor,
Commentaires sur Proverbes 29:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Etend un filet pour ses pieds - Méfiez-vous d'un flatteur ; il ne flatte pas seulement pour vous plaire, mais pour vous tromper et s'enrichir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Les flatteurs poussent les hommes à ne pas rester sur leurs gardes, et les trahissent en les incitant à mener une conduite insensée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La flatterie est souvent un piège tendu pour exploiter autrui (7.21–22 ; 26.23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Pour l'image du filet, voir Job 28.8-10, et pour les dangers de la flatterie, Proverbes 26.24,25,28 ; 28.23.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires