Bible du Semeur
Proverbes 29:12
12Quand un souverain prête attention aux mensonges, tous ses ministres se pervertissent.
Proverbes 29:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)Quand celui qui domine prête attention aux paroles mensongères, tous ses serviteurs sont méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères,Tous ses serviteurs sont des méchants.
- Bible Darby (DBY)Qu’un gouverneur prête attention à la parole de mensonge, tous ses serviteurs seront méchants.
Contexte de Proverbes 29:12
10Les meurtriers haïssent l’homme intègre, mais les gens droits cherchent à préserver sa vie. 11L’insensé donne libre cours à toutes ses passions, mais le sage les retient et les calme. Quand un souverain prête attention aux mensonges, tous ses ministres se pervertissent. 13Le pauvre et l’oppresseur ont ceci en commun : c’est de l’Eternel que les yeux de l’un et de l’autre reçoivent la lumière. 14Quand un roi rend justice aux pauvres selon la vérité, son autorité est affermie à jamais.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:12 mot à mot
מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל־דְּבַר־שָׁ֑קֶר כָּֽל־מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:12
- Proverbes 20:8Lorsque le roi siège pour juger, d’un coup d’œil, il dissipe tout ce qui est mal.
- Proverbes 25:23Une langue dissimulatrice engendre des visages irrités aussi sûrement que le vent du nord enfante la pluie.
- 1 Samuel 22:8Alors pourquoi avez-vous tous comploté contre moi de sorte que personne ne m’a averti que mon fils a conclu un pacte avec le fils d’Isaï. Aucun de vous ne se soucie de moi et personne ne m’a prévenu que mon fils a dressé mon serviteur contre moi pour me tendre des pièges, comme cela apparaît aujourd’hui.
- 1 Samuel 23:19Quelques hommes de Ziph allèrent trouver Saül à Guibéa pour lui dire : Sais-tu que David se tient caché dans notre région dans des refuges escarpés à Horsha, dans les collines de Hakila au sud des steppes ?
- 2 Samuel 3:7Or, Saül avait eu une épouse de second rang, Ritspa, fille d’Aya. Ish-Bosheth fit un reproche à Abner en lui disant : Pourquoi as-tu couché avec l’épouse de mon père ?
- 2 Samuel 4:5Rékab et Baana, les deux fils de Rimmôn de Beéroth, se rendirent à l’heure la plus chaude dans la maison d’Ish-Bosheth, celui-ci était couché pour faire la sieste ; il était midi.
- 1 Rois 21:11Les gens de la ville de Naboth, les responsables et les magistrats, concitoyens de Naboth, obéirent à l’ordre de Jézabel et firent ce qu’elle demandait dans les lettres qu’elle leur avait envoyées.
- 2 Rois 10:6Jéhu leur écrivit une seconde lettre, dans laquelle il disait : Si vous êtes de mon côté et si vous voulez m’obéir, prenez les têtes de tous les descendants de votre souverain, et venez me les amener demain à la même heure à Jizréel. Or, les soixante-dix princes descendant du roi étaient répartis chez les principaux personnages de la ville qui assuraient leur éducation.
- Psaumes 52:2qu’il composa lorsque Doëg l’Edomite vint informer Saül que David était entré dans la maison d’Ahimélek.
- Psaumes 101:5Celui qui calomnie |son prochain en secret, je le réduirai au silence. Je ne supporte pas les yeux hautains |ni le cœur arrogant.
Commentaires sur Proverbes 29:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Si un souverain écoute les mensonges - Partout où l'on permet au système de l'espionnage de prévaloir, là s'établit le système de la fausseté ; car celui qui est capable d'être espion et informateur, est capable non seulement de dire et de jurer des mensonges, mais aussi d'égorger son roi ou même son père. J'ai vu des cas où le même espion était payé par les deux parties, et trompait l'une et l'autre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tous ses serviteurs sont méchants - Ils savent ce qui plaît, et ils deviennent des délateurs et des trafiquants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Celui qui aime les propos des flatteurs et qui écoute les médisants, incitera sa famille à pratiquer le mensonge et tous genres de calomnies.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Tel maître, tels serviteurs. C'est un grand malheur pour un peuple d'avoir un prince ou des chefs qui prêtent l'oreille aux méchants. Le moment viendra où les gens de bien seront exclus de l'administration d'un pareil pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires