King James Française
Proverbes 28:21
21Faire distinction de personnes n’est pas bon; car pour un morceau de pain cet homme transgressera.
Proverbes 28:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’est pas bon d’avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'est pas bon de se montrer partial. Pourtant, des hommes sont prêts à la transgression en échange d’un morceau de pain.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui est partial n’agit pas bien, et pourtant, un homme est capable de faire le mal pour une bouchée de pain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'est pas bon d'avoir égard aux personnes,Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.
Contexte de Proverbes 28:21
19Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui poursuit les personnes vaniteuses sera rassasié de pauvreté. 20L’homme fidèle abondera en bénédictions, mais celui qui a hâte de s’enrichir ne sera pas innocent. Faire distinction de personnes n’est pas bon; car pour un morceau de pain cet homme transgressera. 22Celui qui a l’œil méchant se hâte pour avoir des richesses, et il ne réalise pas que la pauvreté viendra sur lui. 23Celui qui reprend un homme trouvera plus de faveur par la suite, que celui dont la langue est flatteuse.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:21 mot à mot
הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:21
- Proverbes 18:5Ce n’est pas bon d’avoir égard en la personne du méchant pour renverser l’homme droit dans le jugement.
- Proverbes 24:23Ces choses sont aussi pour les sages: il n’est pas bon d’avoir égard à l’apparence des personnes dans le jugement
- Exode 23:2Tu ne suivras pas la multitude pour faire le mal; tu ne répondras non plus dans un procès en penchant avec le plus grand nombre afin de fausser le jugement.
- Ézéchiel 13:19Vous me déshonorez auprès de mon peuple, pour quelques poignées d’orge et quelques morceaux de pain, en faisant mourir des âmes qui ne doivent point mourir, et en faisant vivre d’autres qui ne doivent point vivre, trompant ainsi mon peuple qui écoute le mensonge.
- Osée 4:18Leur boisson est devenue aigre; ils n’ont fait que se prostituer; ses chefs aiment à dire avec honte, Donne nous.
- Michée 3:5Ainsi dit le SEIGNEUR au sujet des prophètes qui font égarer mon peuple, qui mordent de leurs dents, et crient: Paix; et ils préparent même la guerre contre celui qui ne met rien dans leur bouche.
- Michée 7:3Pour faire du mal avec les deux mains à bon escient, le prince demande, et le juge demande une récompense, et le grand homme profère son désir maléfique, qu’ils entortillent.
- Romains 16:18Car de telles gens ne servent pas notre SEIGNEUR Jésus Christ, mais leur propre ventre; et par de bonnes paroles et des discours flatteurs ils séduisent le cœur des simples.
- 2 Pierre 2:3Et par convoitise ils se serviront de vous au moyen de paroles trompeuses; dont le jugement qui depuis longtemps ne tarde pas, et leur damnation ne sommeille pas.
Commentaires sur Proverbes 28:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21La partialité malhonnête conduit les hommes qui s'y sont asservis à transgresser, même lorsque l'incitation est tout à fait disproportionnée. Un "morceau de pain" a toujours été proverbial comme le point le plus extrême de la pauvreté (voir la référence marginale).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Le jugement est corrompu, lorsque que l’on prend en considération tout élément impur et tortueux.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Rendre un jugement biaisé par un pot-de-vin est une faute grave (17.23 ; 22.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Premier membre, comparez 24.23. On commet le forfait en question. Le moindre cadeau suffit parfois à faire condamner un innocent, ou absoudre un coupable (Ezéchiel 13.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires