King James Française
Osée 4:18
18Leur boisson est devenue aigre; ils n’ont fait que se prostituer; ses chefs aiment à dire avec honte, Donne nous.
Osée 4:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À peine ont-ils cessé de boire Qu’ils se livrent à la prostitution ; Leurs chefs sont avides d’ignominie.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont à peine cessé de boire qu'ils se livrent à la prostitution. Leurs chefs sont avides de ce qui fait leur honte.
- Bible du Semeur (BDS)A-t-il cuvé son vin, le voilà qui se vautre |dans la prostitution, et ses chefs sont épris |de ce qui fait leur honte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A peine ont-ils cessé de boire Qu'ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d'ignominie.
Contexte de Osée 4:18
16Car Israël glisse à la dérive comme une génisse récalcitrante, maintenant le SEIGNEUR les nourrira comme un agneau dans un lieu spacieux. 17Éphraïm s’est associé aux idoles: laisse-le. Leur boisson est devenue aigre; ils n’ont fait que se prostituer; ses chefs aiment à dire avec honte, Donne nous. 19Le vent l’a enserré dans ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:18 mot à mot
סָ֖ר סָבְאָ֑ם הַזְנֵ֣ה הִזְנ֔וּ אָהֲב֥וּ הֵב֛וּ קָל֖וֹן מָגִנֶּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:18
- Deutéronome 32:32Car leur vigne est de la vigne de Sodome et des champs de Gomorrhe; leurs grappes sont des grappes de fiel, leurs raisins sont amers;
- Ésaïe 1:21Comment la ville fidèle est-elle devenue une prostituée! Elle était pleine de jugement, la droiture logeait en elle; mais maintenant, des meurtriers.
- Jérémie 2:21Cependant je t’avais plantée comme une vigne exquise, une semence entièrement de vérité; comment donc t’es-tu détournée de moi en sarments dégénérés de vigne étrangère?
- Osée 4:2Malédiction, et mensonge, et meurtre, vol et adultère jaillissent et le sang touche le sang.
- 2 Rois 17:7Car les enfants d’Israël avaient péché contre le SEIGNEUR leur Dieu, qui les avait fait remonter du pays d’Égypte, de dessous la main de Pharaon, roi d’Égypte, et ils avaient adoré d’autres dieux.
- Exode 23:8Et tu n’accepteras pas de don, car le don aveugle les sages et pervertit les paroles des hommes droits.
- Deutéronome 16:19Tu ne fausseras pas le jugement; tu ne feras pas de distinction de personnes; et tu n’accepteras pas de présent; car le présent aveugle les yeux des sages, et corrompt les paroles des hommes droits.
- 1 Samuel 8:3Et ses fils ne marchèrent point dans ses voies, mais ils s’en détournèrent pour rechercher le gain; et ils prenaient des présents, et pervertissaient le droit.
- 1 Samuel 12:3Me voici, témoignez contre moi devant le SEIGNEUR et devant son Oint. De qui ai-je pris le bœuf? et de qui ai-je pris l’âne? qui ai-je opprimé? qui ai-je foulé? et de la main de qui ai-je pris une rançon, pour fermer mes yeux sur lui? et je vous le restituerai.
- Proverbes 30:15La sangsue a deux filles, qui crient: Donne, donne. Il y a trois choses qui sont insatiables, même, quatre choses qui ne disent pas: C’est assez;
- Amos 5:12Car je connais vos nombreuses transgressions, et vos immenses péchés; ils oppriment le juste, ils soudoient, et ils rejettent le pauvre à la porte de son droit.
- Michée 3:11Ses chefs jugent pour des présents, et ses prêtres enseignent pour un salaire, et ses prophètes prédisent pour de l’argent; toutefois ils s’appuient sur le SEIGNEUR, et disent: Le SEIGNEUR n’est-il pas parmi nous? Aucun mal ne viendra sur nous.
- Michée 7:3Pour faire du mal avec les deux mains à bon escient, le prince demande, et le juge demande une récompense, et le grand homme profère son désir maléfique, qu’ils entortillent.
- Psaumes 47:9Les princes des peuples sont assemblés, c’est-à-dire le peuple du Dieu d’Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu; il est grandement exalté.
Commentaires sur Osée 4:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Leur boisson est aigre - Ou plutôt, il est parti après leur vin. Les attraits de l'idolâtrie les ont emportés. Ses chefs aiment l'ignominie - Ils aiment l'ignominie, ils se glorifient de leurs abominations. Donnez-vous - Il vaudrait peut-être mieux lire : Ses chefs ont commis, etc. Ils ont aimé les dons. Quelle honte ! C'étaient leurs chefs, littéralement leurs boucliers. La justice et le jugement ont été pervertis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Leur boisson est aigre - Littéralement, " transformée ", comme nous le disons du lait. C'est ainsi qu'Isaïe dit : " Ton argent est devenu de l'écume, ton vin est mêlé ", c'est-à-dire frelaté, " avec de l'eau ", Isaïe 1:22, le vin ou le sel, une fois tourné ou devenu insipide, est gâté, irrémédiablement, comme nous parlons de "vin mort". Ils avaient perdu toute leur vie et leur goût de bonté. Ses souverains avec honte aiment, donnent - L 'avarice et le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Certains consultaient des images au lieu de la divine Parole. Cela ne pouvait conduire qu'au désordre et au péché. De tels personnes s'exposent à de véritables fléaux et ne peuvent qu'inciter le peuple au vice. Juda ne partageait pas l'adoration idolâtre d'Israël. Ce dernier se vouait à ce moment aux idoles et devait être de ce fait, être mis à part. Quand les pécheurs rejettent le joug de Christ, ils continuent à pratiquer leur péché jusqu'à ce que le…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Leurs chefs, proprement : leurs boucliers ; leurs protecteurs naturels.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires