Proverbes 28:21

Proverbes 28:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il n’est pas bon d’avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.
• Bible Segond 21 (S21)Il n'est pas bon de se montrer partial. Pourtant, des hommes sont prêts à la transgression en échange d’un morceau de pain.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui est partial n’agit pas bien, et pourtant, un homme est capable de faire le mal pour une bouchée de pain.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'est pas bon d'avoir égard aux personnes,Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.

Contexte de Proverbes 28:21

19עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃ 20אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃ הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃ 22נִֽבֳהָ֥ל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן וְלֹֽא־יֵ֝דַע כִּי־חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃ 23מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃

Proverbes 28:21 mot à mot

הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• bonטוֹבţôb · agréableH2896
• égardנָכַרnâkar · reconnaîtreH5234
• personnesפָּנֶהpânîym · face : bontéH6440
• pourעַל‛al · surH5921
• morceauפַּתpath · morceauH6595
• painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
• hommeגָּבֶרgeber · homme fortH1397
• péchéפָּשַׁעpâsha‛ · transgresserH6586

Références croisées de Proverbes 28:21

• Proverbes 18:5שְׂאֵ֣ת פְּנֵי־רָשָׁ֣ע לֹא־ט֑וֹב לְהַטּ֥וֹת צַ֝דִּ֗יק בַּמִּשְׁפָּֽט׃
• Proverbes 24:23גַּם־אֵ֥לֶּה לַֽחֲכָמִ֑ים הַֽכֵּר־פָּנִ֖ים בְּמִשְׁפָּ֣ט בַּל־טֽוֹב׃
• Exode 23:2לֹֽא־תִהְיֶ֥ה אַחֲרֵֽי־רַבִּ֖ים לְרָעֹ֑ת וְלֹא־תַעֲנֶ֣ה עַל־רִ֗ב לִנְטֹ֛ת אַחֲרֵ֥י רַבִּ֖ים לְהַטֹּֽת׃
• Ézéchiel 13:19וַתְּחַלֶּלְ֨נָה אֹתִ֜י אֶל־עַמִּ֗י בְּשַׁעֲלֵ֣י שְׂעֹרִים֮ וּבִפְת֣וֹתֵי לֶחֶם֒ לְהָמִ֤ית נְפָשׁוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְמוּתֶ֔נָה וּלְחַיּ֥וֹת נְפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר לֹא־תִֽחְיֶ֑ינָה בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם לְעַמִּ֖י שֹׁמְעֵ֥י כָזָֽב׃ ס
• Osée 4:18סָ֖ר סָבְאָ֑ם הַזְנֵ֣ה הִזְנ֔וּ אָהֲב֥וּ הֵב֛וּ קָל֖וֹן מָגִנֶּֽיהָ׃
• Michée 3:5כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־הַנְּבִיאִ֖ים הַמַּתְעִ֣ים אֶת־עַמִּ֑י הַנֹּשְׁכִ֤ים בְּשִׁנֵּיהֶם֙ וְקָרְא֣וּ שָׁל֔וֹם וַאֲשֶׁר֙ לֹא־יִתֵּ֣ן עַל־פִּיהֶ֔ם וְקִדְּשׁ֥וּ עָלָ֖יו מִלְחָמָֽה׃
• Michée 7:3עַל־הָרַ֤ע כַּפַּ֨יִם֙ לְהֵיטִ֔יב הַשַּׂ֣ר שֹׁאֵ֔ל וְהַשֹּׁפֵ֖ט בַּשִׁלּ֑וּם וְהַגָּד֗וֹל דֹּבֵ֨ר הַוַּ֥ת נַפְשׁ֛וֹ ה֖וּא וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃

Commentaires sur Proverbes 28:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21La partialité malhonnête conduit les hommes qui s'y sont asservis à transgresser, même lorsque l'incitation est tout à fait disproportionnée. Un "morceau de pain" a toujours été proverbial comme le point le plus extrême de la pauvreté (voir la référence marginale).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Le jugement est corrompu, lorsque que l’on prend en considération tout élément impur et tortueux.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Rendre un jugement biaisé par un pot-de-vin est une faute grave (17.23 ; 22.16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Premier membre, comparez 24.23. On commet le forfait en question. Le moindre cadeau suffit parfois à faire condamner un innocent, ou absoudre un coupable (Ezéchiel 13.19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:21

• Corruption
• Justice
• Respect des personnes

Dans les dictionnaires

• Face
• Sagesse
• Acception de personnes

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings