King James Française
Proverbes 25:24
24Mieux vaut habiter au coin d’un toit, qu’avec une femme querelleuse et dans une grande maison.
Proverbes 25:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut habiter à l’angle d’un toit, Que de partager la demeure d’une femme querelleuse.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit que faire maison commune avec une femme querelleuse.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut habiter dans un coin sur un toit en terrasse que de partager la maison d’une femme querelleuse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit,Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
Contexte de Proverbes 25:24
22Car tu amasseras des charbons ardents sur sa tête, et le SEIGNEUR te le rendra. 23Le vent du nord chasse la pluie; et un visage irrité chasse une langue médisante. Mieux vaut habiter au coin d’un toit, qu’avec une femme querelleuse et dans une grande maison. 25Les bonnes nouvelles venant d’un pays lointain sont comme de l’eau fraîche pour une âme altérée. 26L’homme droit péchant devant le méchant est comme une fontaine troublée et une source polluée.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:24 mot à mot
ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
- habiterיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- àעַל‛al · surH5921
- angleפִּנָּהpinnâh · coinH6438
- toitגָּגgâg · toitH1406
- partagerחֶ֫בֶרcheber · incantationH2267
- partagerחֲבַרchăbar · compagnonH2269
- demeureבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- querelleuseמִדְיָןmidyân · disputeH4079
Références croisées de Proverbes 25:24
- Proverbes 19:13Un fils insensé est une calamité pour son père, et les disputes d’une femme sont une gouttière continuelle.
- Proverbes 21:9Mieux vaut habiter le coin d’un toit, que dans une grande maison avec une femme querelleuse.
- Proverbes 27:15Une gouttière continuelle en un jour de forte pluie, et une femme querelleuse sont pareille.
Commentaires sur Proverbes 25:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il est préférable d'habiter dans un coin - Voir la note sur Proverbes 21:9; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Comparez la note de Proverbes 21:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Il vaut mieux rester seul plutôt que d'être marié à quelqu'un qui nuit au confort de la vie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Ce proverbe répète celui qu'on trouve en 21.9.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Même maxime que 21.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires