King James Française
Proverbes 15:7
7Les lèvres des sages répandent la connaissance, mais le cœur des insensés ne fait pas ainsi.
Proverbes 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les lèvres des sages répandent la science, Mais le cœur des insensés n’est pas droit.
- Bible Segond 21 (S21)Les lèvres des sages propagent la connaissance, mais le cœur des hommes stupides n'est pas sûr.
- Bible du Semeur (BDS)Les lèvres des sages répandent le savoir, mais il n’en est pas ainsi du cœur des insensés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les lèvres des sages répandent la science,Mais le cœur des insensés n'est pas droit.
Contexte de Proverbes 15:7
5L’insensé méprise l’instruction de son père, mais celui qui a égard à la réprimande est prudent. 6Il y a un grand trésor dans la maison de l’homme droit, mais il y a du trouble dans les revenus du méchant. Les lèvres des sages répandent la connaissance, mais le cœur des insensés ne fait pas ainsi. 8Le sacrifice des méchants est une abomination au SEIGNEUR, mais la prière des hommes droits fait son délice. 9Le chemin du méchant est abomination au SEIGNEUR, mais il aime celui qui poursuit la droiture.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:7 mot à mot
שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־כֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:7
- Psaumes 37:30La bouche du droit profère la sagesse, et sa langue parle de jugement.
- Psaumes 45:2Tu es plus plaisant qu’aucun des enfants des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres; c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
- Psaumes 51:13Alors j’enseignerai tes chemins aux transgresseurs, et les pécheurs seront convertis à toi.
- Psaumes 71:15Ma bouche démontrera ta droiture et ton salut tout le long du jour; bien que je n’en sache pas le nombre.
- Psaumes 78:2J’ouvrirai ma bouche en une parabole; je proférerai les énigmes cachées des temps anciens;
- Psaumes 119:13J’ai déclaré avec mes lèvres tous les jugements de ta bouche.
- Ecclésiaste 12:9(12-11) De plus, comme l’Ecclésiaste a été sage, il a aussi enseigné la sagesse au peuple. Il a examiné, il a sondé et mis en ordre beaucoup de sentences.
- Matthieu 10:27Ce que je vous dis dans l’obscurité, dites-le dans la lumière; et ce que je vous dis à l’oreille, prêchez-le sur les toits des maisons.
- Matthieu 28:18Et Jésus s’approcha et leur parla, disant: Toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre.
- Marc 16:15Et il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez l’évangile à toute créature.
- Actes 18:9Alors le SEIGNEUR dit à Paul de nuit et dans une vision : N’aie pas peur; mais parle, et ne te tais pas;
- Romains 10:14Comment donc invoqueront-ils celui auquel ils n’ont pas cru? Et comment croiront-ils en celui dont ils n’ont pas entendu parler? Et comment entendront-ils sans un prédicateur?
- Romains 15:18Car je n’oserais parler d’aucune des choses que Christ n’ait fait par moi, pour rendre les Gentils obéissants, en parole et en œuvre;
- Éphésiens 4:29Qu’aucune parole indécente ne sorte de votre bouche; mais ce qui est bon qui serve à l’édification, afin qu’elle administre grâce à ceux qui l’entendent.
- 2 Timothée 2:2Et les choses que tu as entendues de moi, en présence de beaucoup de témoins, commets-les à des hommes fidèles, qui seront capables d’enseigner aussi les autres.
- Proverbes 10:20La langue du juste est comme de l’argent choisi, le cœur des méchants est peu de chose.
Commentaires sur Proverbes 15:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pas ainsi - Le mot traduit par " ainsi " est pris par certains dans sa force étymologique comme " fort ", " ferme ", et le passage est rendu par " le cœur de l'insensé disperse (fourni par la première clause) ce qui est faible et instable ", c'est-à-dire " la fausseté et l'imprudence ", "L'expression telle qu'elle figure dans la version du roi Jacques est cependant fréquente : Genèse 48:18; Exode 10:11; Nombres 12:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Nous utilisons correctement nos bonnes connaissances lorsque nous les diffusons ; le cœur de l’insensé n’a rien de bon à partager.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ces mots sont d'une interprétation peu sûre. Quelques-uns traduisent : Mais il n'en est pas ainsi du cœur des insensés (ils ne répandent pas la science). Ce sens est bien peu frappant, l'antithèse est par trop simple. Nous préférons prendre le mot ken comme un adjectif : droit, vrai, solide. Voir déjà 11.19. Les insensés ne peuvent absolument pas avoir autour d'eux la bonne influence qu'exercent les sages ; il leur manque pour cela solidité, droiture…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires