King James Française
Proverbes 1:32
32Car l’abandon des simples les tuera, et la prospérité des insensés les détruira.
Proverbes 1:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'égarement de ceux qui manquent d’expérience les tue et l'insouciance des hommes stupides provoque leur perte.
- Bible du Semeur (BDS)Car la présomption des gens inexpérimentés causera leur mort, et l’assurance des insensés les perdra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la résistance des stupides les tue,Et la sécurité des insensés les perd;
Contexte de Proverbes 1:32
30Ils n’ont voulu aucun de mes conseils, ils ont dédaigné toutes mes réprimandes, 31C’est pourquoi ils mangeront du fruit de leur propre voie et seront rassasiés de leurs propres subterfuges. Car l’abandon des simples les tuera, et la prospérité des insensés les détruira. 33Mais quiconque m’écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:32 mot à mot
כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:32
- Proverbes 8:36Mais celui qui pèche contre moi fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
- Jean 3:36Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; et celui qui ne croit pas le Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.
- Hébreux 10:38Or le juste vivra par la foi; mais si quelqu’un se retire pour se justifier par la loi, mon âme ne prendra pas plaisir en lui.
- Hébreux 12:25Prenez garde que vous ne refusiez pas celui qui parle. Car s’ils n’ont pas échappé, ceux qui refusèrent celui qui parlait sur la terre combien moins échapperons-nous, si nous nous détournons de celui qui parle du ciel;
- Deutéronome 32:15Mais Jeshurun s’est engraissé, et a regimbé: tu es devenu gras, tu t’es épaissi, tu t’es couvert de graisse; puis il a abandonné le Dieu qui l’a fait, et a estimé à la légère le Roc de son salut.
- Psaumes 69:22Que leur table devienne un filet devant eux, et que ce qui aurait dû être leur prospérité, devienne un piège.
- Psaumes 92:6L’homme brutal ne sait pas, et l’insensé ne comprend pas ceci:
- Luc 12:16Et il leur dit une parabole, disant: Les champs d’un certain homme riche avaient rapporté avec abondance;
- Luc 16:19Il y avait un certain homme riche, qui s’habillait de pourpre et de fin lin, et qui vivait somptueusement chaque jour.
- Hébreux 12:8Mais si vous êtes sans châtiment, auquel tous ont part, alors vous êtes des bâtards, et pas des fils.
- Jacques 5:5Vous avez vécu dans les plaisirs sur la terre et dans le luxe, et vous avez rassasiés vos cœurs comme en un jour de l’abattage.
- Jérémie 48:11Moab a été à son aise depuis sa jeunesse, et il s’était établi sur sa lie, et n’a pas été vidé de vase en vase, et n’est pas non plus allé en captivité; c’est pourquoi son goût lui est resté, et son odeur n’est pas changée.
Commentaires sur Proverbes 1:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Pour le détournement des simples - Cet endroit difficile semble se référer à un cas que nous appelons le détournement de la preuve du roi, où un complice sauve sa propre vie en mettant en accusation le reste de sa bande. C'est ce qu'on appelle son retournement ou son repentir, משובה meshubah; et il était le plus susceptible de se retourner, parce qu'il faisait partie des פתים pethayim, des personnes séduites ou trompées. Cette preuve a été fournie contre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Se tourner - La Sagesse avait appelé les simples à "se tourner", et ils s'étaient tournés, mais "loin" d'elle. Au lieu de "prospérité", lisez "insouciance". Ce n'est pas la prospérité extérieure, mais l'état d'esprit qu'elle engendre trop souvent, l'indifférence facile à l'égard des vérités supérieures, qui détruit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-33L’auteur décrit la sagesse comme une femme. En hébreu, le terme sagesse, khokmah, est grammaticalement féminin. L’auteur encourage son fils à accepter la sagesse (voir Pr 3.18 ; 8.1–9.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires