Nombres 10:10

Nombres 10:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d’actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Dans vos jours de joie, lors de vos fêtes et de vos débuts de mois, vous sonnerez de la trompette en offrant vos holocaustes et vos sacrifices de communion, et cela vous servira de souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Eternel, votre Dieu.»
• Bible du Semeur (BDS)Vous sonnerez aussi de ces trompettes dans vos jours de joie, lors de vos fêtes religieuses et au commencement des mois, lorsque vous offrirez vos holocaustes et vos sacrifices de communion. Ce sera un moyen de vous rappeler au souvenir de votre Dieu. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Contexte de Nombres 10:10

8Or les fils d’Aaron, les prêtres, sonneront des trompettes; et elles seront pour vous une ordonnance perpétuelle, d’âge en âge. 9Et quand vous irez à la guerre dans votre pays, contre l’ennemi qui vous attaquera, vous sonnerez des trompettes avec un son d’alerte, et vous serez remis en mémoire devant le SEIGNEUR votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis. Et dans vos jours de joie, dans vos solennités, et au commencement de vos mois, vous sonnerez des trompettes sur vos offrandes à brûler, et sur vos sacrifices de l’offrande de paix, et elles vous serviront de mémorial devant votre Dieu. JE SUIS le SEIGNEUR, votre Dieu. 11Or il arriva, le vingtième jour du second mois de la seconde année, que la nuée se leva de dessus le Tabernacle du Témoignage. 12Et les enfants d’Israël partirent, selon leur ordre de marche, du désert de Sinaï; et la nuée s’arrêta au désert de Paran.

Nombres 10:10 mot à mot

וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• joursיוֹםyôm · jourH3117
• joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
• fêtesמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : fêteH4150
• nouvellesרֹאשׁrô'sh · tête : commencementH7218
• lunesחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
• sonnerezתָּקַעtâqa‛ · soufflerH8628
• trompettesחֲצֹצְרָהchătsôtserâh · trompetteH2689
• enעַל‛al · surH5921
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
• grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
• mettrontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• souvenirזִכָּרוֹןzikrôn · mémorialH2146
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• ·אֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Nombres 10:10

• Nombres 29:1Et le premier jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre servile; ce sera pour vous un jour où l’on sonnera de la trompette.
• Lévitique 23:24Parle aux enfants d’Israël, en disant : Au septième mois, au premier jour du mois, vous aurez un sabbat, un mémorial au son des trompettes, une sainte convocation;
• Lévitique 25:9Puis tu feras sonner la trompette du jubilé, le dixième jour du septième mois; au jour des propitiations, vous ferez sonner la trompette par tout votre pays.
• 1 Chroniques 15:24Shébania, Joshaphat, Nathanaël, Amazaï, Zacharie, Bénaja et Éliézer, prêtres, sonnaient des trompettes devant l’arche de Dieu; et Obed-Édom et Jéchija étaient portiers de l’arche.
• 1 Chroniques 16:42Héman et Jéduthun étaient avec eux, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et des instruments pour les cantiques de Dieu. Les fils de Jéduthum étaient portiers.
• 2 Chroniques 5:12Et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jéduthun, leurs fils et leurs frères, vêtus de fin lin, avec des cymbales, des lyres et des harpes, se tenaient à l’orient de l’autel; et il y avait avec eux cent vingt prêtres, qui sonnaient des trompettes),
• 2 Chroniques 7:6Et les prêtres se tenaient à leurs postes, ainsi que les Lévites, avec les instruments de musique du SEIGNEUR, que le roi David avait faits pour louer le SEIGNEUR en disant: Car sa miséricorde demeure éternellement! quand David le célébrait par leur moyen. Et les prêtres sonnaient des trompettes vis-à-vis d’eux, et tout Israël se tenait debout.
• 2 Chroniques 29:26Les Lévites se tinrent donc là avec les instruments de David, et les prêtres avec les trompettes.
• Esdras 3:10Or, lorsque ceux qui bâtissaient jetèrent les fondements du temple du SEIGNEUR, on y fit assister les prêtres en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d’Asaph, avec les cymbales, pour louer le SEIGNEUR, selon l’institution de David, roi d’Israël.
• Néhémie 12:35Et des fils des prêtres, avec des trompettes: Zacharie, fils de Jonathan, fils de Shémaja, fils de Matthania, fils de Micaja, fils de Zaccur, fils d’Asaph;
• Psaumes 81:3Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au temps arrêté, au jour de notre fête solennelle.
• Psaumes 89:15Béni est le peuple qui connaît le son joyeux; ils marcheront, ô SEIGNEUR, à la lumière de ta contenance.
• Psaumes 98:5Chantez au SEIGNEUR avec la harpe, avec la harpe et la voix d’un psaume.
• Psaumes 150:3Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec le psaltérion et la harpe.
• Ésaïe 27:13Et il arrivera en ce jour-là, qu’on sonnera de la grande trompette; et ceux qui étaient prêts à périr dans le pays d’Assyrie, et les exilés dans le pays d’Égypte, viendront et adoreront le SEIGNEUR, au saint mont, à Jérusalem.
• Ésaïe 44:1Mais maintenant entend, ô Jacob, mon serviteur, ô Israël que j’ai choisi:

Commentaires sur Nombres 10:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Au jour de votre joie - A chaque fête, le peuple sera rassemblé par le même moyen.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Au jour de ta joie - Comparez Nombres 29:1; Lévitique 23:24; 2 Chroniques 29:27; Esdras 3:10; Néhémie 12:35, Néhémie 12:41; Psaume 81:3.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Nous voyons dans ce texte, comment on devait convoquer l'assemblée des enfants d'Israël, à l'aide de trompettes. C'est l'Éternel Lui-même qui a donné les directives de rassemblement du peuple, et Moïse en fut donc le porte-parole. Ces trompettes sont une image de la prédication de l'évangile. Sa proclamation est une véritable « alerte » pour les pécheurs, elle appelle à la repentance, elle annonce que les captifs de Satan seront libérés et elle rassemble…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Les trompettes annonçaient des événements sacrés qui pouvaient ne pas nécessairement être reconnus comme tels. Les trompettes qui lançaient un appel aux armes (Os 5.8 ; Jl 2.1) rappelaient au Seigneur qu'il devait délivrer les Hébreux de leurs ennemis.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 10:10

• Année
• Lune
• Nouvelle Lune
• Offrandes
• Prêtre
• Trompette

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Expiations (fête des)
• Lune
• Moïse
• Pentateuque
• Fêtes
• Marches
• Neomenie
• Rocher
• Trompette

Commentaires sur Nombres 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings