King James Française
Nombres 1:54
54Et les enfants d’Israël firent tout ce que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse; ils firent ainsi.
Nombres 1:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël se conformèrent à tous les ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse ; ils firent ainsi.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites se conformèrent à tous les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse, c’est ce qu’ils firent.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites obéirent à tous les ordres que l’Eternel avait donnés à Moïse et les accomplirent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël se conformèrent à tous les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse; ils firent ainsi.
Contexte de Nombres 1:54
52Or, les enfants d’Israël camperont chacun dans son camp, et chacun près de sa bannière, selon leurs armées. 53Mais les Lévites camperont autour du Tabernacle du Témoignage, afin qu’il n’y ait point d’indignation contre la congrégation des enfants d’Israël; et les Lévites auront la garde du Tabernacle du Témoignage. Et les enfants d’Israël firent tout ce que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse; ils firent ainsi.
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:54 mot à mot
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- conformèrentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ordresכֹּלkôl kôl · toutH3605
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- donnésצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- ainsiכֵּןkên · ainsiH3651
Références croisées de Nombres 1:54
- Nombres 2:34Et les enfants d’Israël firent selon tout ce que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse; ils campèrent ainsi, selon leurs bannières, et partirent ainsi, chacun selon sa famille, selon la maison de ses pères.
- Exode 23:21Fais attention à lui, et obéis à sa voix, ne l’irrite pas; car il ne pardonnera pas vos transgressions, car mon nom est en lui.
- Exode 39:32Ainsi tout l’ouvrage du tabernacle de la tente de la congrégation fut terminé; et les enfants d’Israël firent selon tout ce que le SEIGNEUR avait commandé à Moïse; ils firent ainsi.
- Exode 40:16Ainsi fit Moïse, selon tout ce que le SEIGNEUR lui avait commandé; il fit ainsi.
- Deutéronome 12:32Chaque chose que je vous commande, vous prendrez garde de la faire: Tu n’y ajouteras rien, et tu n’en retrancheras rien.
- 1 Samuel 15:22Alors Samuel dit: Le SEIGNEUR prend-il plaisir aux offrandes à brûler et aux sacrifices, comme à ce qu’on obéisse à la voix du SEIGNEUR? Voici, obéir vaut mieux que sacrifice; être attentif vaut mieux que la graisse des moutons;
- Matthieu 28:20Les enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées; et voici, JE SUIS avec vous toujours jusqu’à la fin du monde. Amen!
Commentaires sur Nombres 1:54
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-54Versets 47-54 Lors du recensement de la tribu de Lévi. Nombres 3:15; Nombres 26:62, " tous " les mâles sont comptés à partir d'un mois, et non pas, comme dans les autres tribus, ceux qui étaient en âge de servir dans les champs. Nombres 1:48 avait parlé - Rendre parlé. La nomination officielle n'a lieu que maintenant, en récompense de leur zèle Exode 32:26-29, bien qu'il soit fait allusion à leur future fonction dans Lévitique 25:32 et suivants, et qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-54Dans ce texte, un soin tout particulier est pris, pour distinguer les Lévites, cette tribu qui s‘était déjà fait remarquer par sa droiture, lorsque le peuple avait fabriqué le veau d’or. Les services remarquables qui peuvent être rendus, sont souvent récompensés par des honneurs tout aussi particuliers. C’était en effet un grand honneur pour les Lévites, que de s’occuper du tabernacle et de ses trésors, tout au long du périple d’Israël dans le désert. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47-54La tribu de Lévi ne servait pas dans l'armée d'Israël avec les autres tribus. Cette section des Nombres décrit l'organisation des Lévites pour le service dans le Tabernacle, qui était leur principale responsabilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires