King James Française
Nombres 1:5
5Et voici les noms des hommes qui vous assisteront: Pour la tribu de Ruben, Elizur, fils de Shedeur;
Nombres 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous. Pour Ruben : Élitsur, fils de Schedéur ;
- Bible Segond 21 (S21)»Voici le nom des hommes qui se tiendront à vos côtés. Pour Ruben: Elitsur, fils de Shedéur;
- Bible du Semeur (BDS)Voici le nom des hommes qui vous assisteront : – pour Ruben : Elitsour, fils de Shedéour ; –
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous.Pour Ruben: Elitsur, fils de Schedéur;
Contexte de Nombres 1:5
3Depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d’Israël qui peuvent aller à la guerre; vous les dénombrerez selon leurs armées, toi et Aaron. 4Et il y aura avec vous un homme par tribu, le chef de la maison de ses pères. Et voici les noms des hommes qui vous assisteront: Pour la tribu de Ruben, Elizur, fils de Shedeur; 6Pour celle de Siméon, Shelumiel, fils de Zurishaddaï; 7Pour celle de Judah, Nahshon, fils d’Amminadab;
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:5 mot à mot
וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nomsשֵׁםshêm · nomH8034
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- tiendrontעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- avecאֵת'êth · avecH854
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
- Élitsurאֱלִיצוּר'ĕlîytsûr · ÉlitsurH468
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schedéurשְׁדֵיאוּרshedêy'ûr · SchédeurH7707
Références croisées de Nombres 1:5
- Nombres 2:10La bannière du camp de Ruben, selon ses armées, sera vers le Sud, avec le chef des enfants de Ruben, Elizur, fils de Shedéur,
- Nombres 7:30Le quatrième jour, ce fut le prince des enfants de Ruben, Elizur, fils de Shedéur.
- Nombres 10:18Puis la bannière du camp de Ruben partit, selon leurs armées; et Elizur, fils de Shedéur, commandait l’armée de Ruben.
- Genèse 29:32Et Léa conçut et enfanta un fils, et elle appela son nom Ruben, car elle dit: Assurément le SEIGNEUR a regardé mon affliction; maintenant donc mon mari m’aimera.
- Genèse 30:5Et Bilha conçut, et enfanta un fils à Jacob.
- Genèse 35:17Et il arriva, comme elle avait beaucoup de peine à accoucher, la sage-femme lui dit: N’aie pas peur, tu auras encore ce fils.
- Genèse 46:8Et ce sont ici les noms des enfants d’Israël qui allèrent en Égypte : Jacob et ses fils. Ruben, le premier-né de Jacob.
- Genèse 49:1Et Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, afin que je puisse vous dire ce qui vous arrivera aux derniers jours.
- Exode 1:2Ruben, Siméon, Lévi et Juda,
- Deutéronome 33:1Et c’est ici la bénédiction dont Moïse, l’homme de Dieu, bénit les enfants d’Israël avant sa mort.
- Apocalypse 7:4Et j’entendis le nombre de ceux qui étaient scellés; et ils étaient cent quarante-quatre mille scellés de toutes les tribus des enfants d’Israël;
Commentaires sur Nombres 1:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-16Versets 5-16 Les princes des tribus, choisis Nombres 1:4 sous la direction divine, étaient pour la plupart les mêmes que ceux qui avaient été choisis quelques mois auparavant sur les conseils de Jéthro ( Exode 18:21-26). Nahshon, prince de Juda, est mentionné dans Exode 6:23, et Elishama dans 1 Chroniques 7:26-27. Les pairs de ces hommes avaient sans doute droit, parmi leurs semblables, à l'épithète de " renommés " ( Nombres 1:16).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-43Le peuple fut dénombré afin de souligner la véracité de la promesse divine : la descendance de Jacob devait s'accroître considérablement pour être apte à faire la guerre contre les Cananéens et pour ensuite pouvoir être dispersée sur les terres conquises, famille par famille. Il est dit que dans chaque tribu, ceux qui avaient été dénombrés, étaient aptes au combat ; Israël devait en effet se préparer à faire la guerre, malgré le calme apparent de cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-16Cette opération de recensement des hommes israéliens en âge de servir dans l'armée a permis de recueillir davantage d'informations que lors du précédent recensement (cf. Ex 38.26). • La culture hébraïque était tribale, basée sur les clans et les familles. Les chefs de tribus étaient facilement identifiables et apparaissent de nouveau comme groupes en Nb 7. • Moïse et Aaron n'ont pas inclus la tribu de Lévi dans ce registre puisqu'elle avait un statut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires