Lévitique 4:24

Lévitique 4:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il posera sa main sur la tête du bouc, qu’il égorgera dans le lieu où l’on égorge les holocaustes devant l’Éternel. C’est un sacrifice d’expiation.
• Bible Segond 21 (S21)Il posera sa main sur la tête du bouc et l’égorgera à l’endroit où l'on égorge les holocaustes devant l'Eternel. C'est un sacrifice d'expiation.
• Bible du Semeur (BDS)Il posera sa main sur la tête de la victime avant de l’égorger à l’endroit où l’on égorge l’holocauste devant l’Eternel. C’est un sacrifice pour le péché.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il posera sa main sur la tête du bouc, qu'il égorgera dans le lieu où l'on égorge les holocaustes devant l'Eternel. C'est un sacrifice d'expiation.

Contexte de Lévitique 4:24

22Si un des gouverneurs a péché, et fait par ignorance quelque chose contre l’un des commandements du SEIGNEUR, son Dieu, considérant les choses qui ne doivent pas se faire, et s’est rendu coupable; 23Et qu’on l’avertisse de son péché qu’il a commis, il amènera pour son offrande un chevreau mâle, sans défaut; Et il posera sa main sur la tête du bouc, et l’égorgera au lieu où l’on égorge l’offrande à brûler devant le SEIGNEUR; c’est une offrande pour le péché. 25Et le prêtre prendra avec son doigt du sang de l’offrande pour le péché, et le mettra sur les cornes de l’autel de l’offrande à brûler; et il versera le sang au pied de l’autel de l’offrande à brûler; 26Et il brûlera toute sa graisse sur l’autel, comme la graisse du sacrifice d’offrande de paix ; et le prêtre fera propitiation pour lui, touchant son péché, et il lui sera pardonné.

Lévitique 4:24 mot à mot

וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשָׁחַ֣ט אֹת֔וֹ בִּמְק֛וֹם אֲשֶׁר־יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• poseraסָמַךְsâmak · soutenirH5564
• mainיָדyâd · mainH3027
• surעַל‛al · surH5921
• têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
• boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
• égorgeraשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
• lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• l’אֵת'êth · [Obj.]H853
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403

Références croisées de Lévitique 4:24

• Lévitique 4:4Et il amènera le taurillon à l’entrée du tabernacle de la congrégation devant le SEIGNEUR; il posera sa main sur la tête du taurillon, et il égorgera le taurillon devant le SEIGNEUR.
• Ésaïe 53:6Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommes détournés chacun suivant son propre chemin, et le SEIGNEUR a placé sur lui l’iniquité de nous tous.
• Lévitique 1:5Et il égorgera le taurillon devant le SEIGNEUR; et les les prêtres, les fils d’Aaron, apporteront le sang, et ils aspergeront du sang tout autour sur l’autel, qui est près de la porte du tabernacle de la congrégation.
• Lévitique 3:2Et il posera sa main sur la tête de son offrande et l’égorgera à l’entrée du tabernacle de la congrégation; et les fils d’Aaron, les prêtres, aspergeront du sang sur l’autel tout autour.
• Lévitique 6:25Parle à Aaron et à ses fils, en disant: C’est ici la loi de l’offrande pour le péché: dans le lieu où l’offrande à brûler sera égorgée; l’offrande pour le péché sera égorgée devant le SEIGNEUR: c’est une chose très sainte.
• Lévitique 7:2Dans le lieu où l’on égorge l’offrande à brûler, on égorgera l’offrande de transgression; et on aspergera de son sang sur l’autel tout autour.
• Lévitique 16:15Puis il égorgera le bouc de l’offrande pour le péché, qui est pour le peuple, et il apportera son sang en dedans du voile, et fera avec son sang comme il a fait avec le sang du taurillon, il en aspergera sur le siège de miséricorde et devant le siège de miséricorde.
• Exode 29:38Or c’est ce que tu offriras sur l’autel : deux agneaux d’un an, chaque jour, continuellement.
• Lévitique 4:3Si c’est le prêtre qui est oint qui a péché, semblable à quelque péché du peuple, il apportera alors au SEIGNEUR, pour son péché qu’il aura commis, un taurillon sans défaut, en offrande pour le péché;

Commentaires sur Lévitique 4:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Voir Lévitique 1:11.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Ceux qui dirigent les autres dans leur travail, sont responsables comme tous, devant l'Éternel, de leurs propres péchés. Tout péché, commis involontairement par un responsable, doit être indiqué à ce dernier, soit par l'examen de sa propre conscience, soit par les reproches de son entourage ; même le plus élevé des conducteurs devait se plier à cette règle et être reconnaissant envers les autres pour leur aide. Voici le genre de prière journalière que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Voir le verset 1.3–5 au sujet du lieu des sacrifices complets.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Le lieu désigné est le côté nord de l'autel des holocaustes (1.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 4:24

• Expiation
• Ignorance
• Main

Dans les dictionnaires

• Abihu (mon père lui-même)
• Sacrifices
• Expiation
• Peché
• Sacrifice
• Lévitique
• Ignorance
• Sacrifices et offrandes
• Péché

Commentaires sur Lévitique 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings