King James Française
Lévitique 18:12
12Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ton père; elle est proche parente de ton père.
Lévitique 18:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ton père. C’est la proche parente de ton père.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne dévoileras pas la nudité de la sœur de ton père: c'est la proche parente de ton père.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’auras pas de relations sexuelles avec la sœur de ton père ; elle est une proche parente de ton père ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ton père. C'est la proche parente de ton père.
Contexte de Lévitique 18:12
10Tu ne découvriras pas la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille, car leur (nudité) est ta propre nudité. 11Tu ne découvriras pas la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père, elle est ta sœur. Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ton père; elle est proche parente de ton père. 13Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère; car elle est proche parente de ta mère. 14Tu ne découvriras pas la nudité du frère de ton père, tu ne t’approcheras pas de sa femme; elle est ta tante.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:12 mot à mot
עֶרְוַ֥ת אֲחוֹת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה שְׁאֵ֥ר אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:12
- Lévitique 20:19Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère, ni de la sœur de ton père; car il aura découvert sa proche parente; ils porteront leur iniquité.
- Exode 6:20Et Amram prit pour femme Jokébed, la sœur de son père, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d’Amram furent de cent trente-sept ans.
Commentaires sur Lévitique 18:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La sœur de ton père - L'exemple d'Amram et de Jochebed Exode 6:20 semble montrer que le mariage avec une tante n'était pas considéré comme mal par les Israélites lorsqu'ils étaient en Égypte.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les relations avec la sœur du père ou de la mère déshonorent le parent en question.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires