Septante française (AT)
Lévitique 18:12
12Tu ne mettras pas à découvert la nudité de la sœur de ton père ; elle est des proches de ton père.
Lévitique 18:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ton père. C’est la proche parente de ton père.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne dévoileras pas la nudité de la sœur de ton père: c'est la proche parente de ton père.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’auras pas de relations sexuelles avec la sœur de ton père ; elle est une proche parente de ton père ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ton père. C'est la proche parente de ton père.
Contexte de Lévitique 18:12
10Tu ne mettras pas à découvert la nudité de la fille de ton fils, ni de la fille de ta fille ; c'est ta propre nudité. 11Tu ne mettras pas à découvert la nudité de la fille de ta belle-mère ; elle est comme ta sœur consanguine, tu ne mettras pas à découvert sa nudité. Tu ne mettras pas à découvert la nudité de la sœur de ton père ; elle est des proches de ton père. 13Tu ne mettras pas à découvert la nudité de la sœur de ta mère ; elle est des proches de ta mère. 14Tu ne mettras pas à découvert la nudité du frère de ton père, et tu n'auras pas commerce avec sa femme ; car vous êtes proches.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:12 mot à mot
עֶרְוַ֥ת אֲחוֹת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה שְׁאֵ֥ר אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:12
- Lévitique 20:19Tu ne mettras pas à découvert la nudité de ta sœur utérine et consanguine ; car ceux qui mettent à nu leur parente porteront leur péché.
- Exode 6:20Amram prit pour femme Jochabed, fille du frère de son père, et elle lui enfanta Aaron, Moïse et Mariam (Marie), leur sœur ; Amram vécut cent trente-deux ans.
Commentaires sur Lévitique 18:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La sœur de ton père - L'exemple d'Amram et de Jochebed Exode 6:20 semble montrer que le mariage avec une tante n'était pas considéré comme mal par les Israélites lorsqu'ils étaient en Égypte.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les relations avec la sœur du père ou de la mère déshonorent le parent en question.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires