King James Française
Lévitique 15:30
30Et le prêtre offrira l’un en offrande pour le péché, et l’autre en une offrande à brûler; et le prêtre fera propitiation pour elle devant le SEIGNEUR, à cause de l’écoulement de sa souillure.
Lévitique 15:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur offrira l’un en sacrifice d’expiation, et l’autre en holocauste ; et le sacrificateur fera pour elle l’expiation devant l’Éternel, à cause du flux qui la rendait impure.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre offrira l'un en sacrifice d'expiation et l'autre en holocauste, et il fera l'expiation pour elle devant l'Eternel à cause de l’écoulement qui la rendait impure.
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre offrira l’un d’eux comme sacrifice pour le péché et l’autre comme holocauste, il fera ainsi pour elle devant l’Eternel l’expiation des pertes qui la rendaient impure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur offrira l'un en sacrifice d'expiation, et l'autre en holocauste; et le sacrificateur fera pour elle l'expiation devant l'Eternel, à cause du flux qui la rendait impure.
Contexte de Lévitique 15:30
28Mais si elle est purifiée de son écoulement, alors elle comptera sept jours, et après elle sera nette. 29Et au huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et les apportera au prêtre, à l’entrée du tabernacle de la congrégation; Et le prêtre offrira l’un en offrande pour le péché, et l’autre en une offrande à brûler; et le prêtre fera propitiation pour elle devant le SEIGNEUR, à cause de l’écoulement de sa souillure. 31Ainsi vous séparerez les enfants d’Israël de leurs souillures, afin qu’ils ne meurent pas dans leurs souillures, en souillant mon tabernacle qui est au milieu d’eux. 32Telle est la loi de celui qui a un écoulement et de celui duquel sort la semence, et par lequel il est souillé,
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:30 mot à mot
וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הָאֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְאֶת־הָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלֶ֤יהָ הַכֹּהֵן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- offriraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- unאֶחָד'echâd · unH259
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- pourעַל‛al · surH5921
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- fluxזוֹבzôb · écoulementH2101
- impureטֻמְאָהţûm'âh · impuretéH2932
Commentaires sur Lévitique 15:30
Thèmes liés à Lévitique 15:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires