King James Française
Lévitique 15:29
29Et au huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et les apportera au prêtre, à l’entrée du tabernacle de la congrégation;
Lévitique 15:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons et elle les apportera au prêtre à l'entrée de la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux et les apportera au prêtre, à l’entrée de la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation.
Contexte de Lévitique 15:29
27Et quiconque aura touché ces choses sera souillé; et il lavera ses vêtements, et se baignera dans l’eau, et sera souillé jusqu’au crépuscule. 28Mais si elle est purifiée de son écoulement, alors elle comptera sept jours, et après elle sera nette. Et au huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et les apportera au prêtre, à l’entrée du tabernacle de la congrégation; 30Et le prêtre offrira l’un en offrande pour le péché, et l’autre en une offrande à brûler; et le prêtre fera propitiation pour elle devant le SEIGNEUR, à cause de l’écoulement de sa souillure. 31Ainsi vous séparerez les enfants d’Israël de leurs souillures, afin qu’ils ne meurent pas dans leurs souillures, en souillant mon tabernacle qui est au milieu d’eux.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:29 mot à mot
וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י תִּֽקַּֽח־לָהּ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וְהֵבִיאָ֤ה אוֹתָם֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- huitièmeשְׁמִינִיshemîynîy · huitièmeH8066
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- tourterellesתֹּרtôr tôr · tourterelleH8449
- ouאוֹ'ô 'av · ouH176
- jeunesבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- pigeonsיוֹנָהyônâh · colombeH3123
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- apporteraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- auאֶל'êl 'el · versH413
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
Références croisées de Lévitique 15:29
Commentaires sur Lévitique 15:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Deux tortues ou deux jeunes pigeons - Dans tous ces cas, la pollution morale était considérée comme plus ou moins présente, car ces infirmités provenaient de la défection originelle de l'homme. C'est pourquoi des sacrifices doivent être offerts ; et dans le cas de la femme, l'un des oiseaux mentionnés ci-dessus doit être offert en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste ( Lévitique 15:30).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Aucun sacrifice n'était nécessaire pour les menstruations normales (15.19–24). Pour un écoulement de sang dépassant sept jours, il fallait une cérémonie de purification similaire à celle de l'homme purifié d'un écoulement corporel (15.13–15 ; voir aussi Mt 9.20–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 15:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires