Lamentations 3:6

Lamentations 3:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
• Bible Segond 21 (S21)Il me fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
• Bible du Semeur (BDS)Il m’a fait habiter |dans des lieux ténébreux comme ceux qui sont morts |depuis longtemps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.

Contexte de Lamentations 3:6

4בִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעוֹרִ֔י שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽי׃ 5בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃ בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃ ס 7גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃ 8גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃

Lamentations 3:6 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• habiterיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• ténèbresמַחְשָׁךְmachshâk · ténèbresH4285
• mortsמוּתmûth · mourirH4191
• longtempsעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · toujours : antiquitéH5769

Références croisées de Lamentations 3:6

• Psaumes 88:5בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃
• Psaumes 143:3כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃

Commentaires sur Lamentations 3:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ou encore : "Il m'a fait demeurer "dans les ténèbres", c'est-à-dire dans le séjour des morts, "comme ceux qui sont morts pour toujours".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Certaines personnes comprennent ces versets comme une référence poétique à l’emprisonnement de Jérémie dans une citerne boueuse avant la destruction de Jérusalem (Jr 38.6–13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Le lieu des morts était au point de vue juif un lieu d'obscurité et d'oubli.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:6

• Afflictions et adversités
• Le découragement

Dans les dictionnaires

• Bible
• Cigue
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings