Lamentations 3:6

Lamentations 3:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
• Bible Segond 21 (S21)Il me fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
• Bible du Semeur (BDS)Il m’a fait habiter |dans des lieux ténébreux comme ceux qui sont morts |depuis longtemps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.

Contexte de Lamentations 3:6

4Il ronge ma chair et ma peau, il brise mes os. 5Il dresse autour de moi comme un mur d'amertume et de peine. Il me fait habiter dans des lieux obscurs comme les morts d'autrefois. 7Il m'entoure d'un mur épais pour que je ne sorte pas, il rend pesantes mes chaînes. 8J'ai beau crier et appeler au secours, il étouffe ma prière.

Lamentations 3:6 mot à mot

בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• habiterיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• ténèbresמַחְשָׁךְmachshâk · ténèbresH4285
• mortsמוּתmûth · mourirH4191
• longtempsעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · toujours : antiquitéH5769

Références croisées de Lamentations 3:6

• Psaumes 88:5On me compte parmi ceux qui descendent déjà dans la tombe, je suis sans force.
• Psaumes 143:3J'ai un ennemi qui me persécute ; il m'a jeté à terre pour me piétiner, il me fait habiter dans l'obscurité comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

Commentaires sur Lamentations 3:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ou encore : "Il m'a fait demeurer "dans les ténèbres", c'est-à-dire dans le séjour des morts, "comme ceux qui sont morts pour toujours".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Certaines personnes comprennent ces versets comme une référence poétique à l’emprisonnement de Jérémie dans une citerne boueuse avant la destruction de Jérusalem (Jr 38.6–13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Le lieu des morts était au point de vue juif un lieu d'obscurité et d'oubli.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:6

• Afflictions et adversités
• Le découragement

Dans les dictionnaires

• Bible
• Cigue
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings