King James Française
Lamentations 3:53
53Ils ont retranché ma vie dans un donjon, et ont roulé une pierre sur moi.
Lamentations 3:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont voulu mettre fin à ma vie en me jetant dans un puits et m’ont lancé des pierres.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’ont mis dans une citerne |dans le but de m’ôter la vie, ils m’ont jeté des pierres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont voulu mettre fin à ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.
Contexte de Lamentations 3:53
51Mon œil émeut mon coeur, à cause de toutes les filles de ma ville. 52Mes ennemis sans cause m’ont donné la chasse comme à un oiseau. Ils ont retranché ma vie dans un donjon, et ont roulé une pierre sur moi. 54Les eaux montèrent par-dessus ma tête; puis je disais: je suis retranché. 55J’ai appelé ton nom, ô SEIGNEUR, du fond du donjon.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:53 mot à mot
צָֽמְת֤וּ בַבּוֹר֙ חַיָּ֔י וַיַּדּוּ־אֶ֖בֶן בִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:53
- Jérémie 37:20C’est pourquoi maintenant entend, je te prie, ô mon seigneur le roi: que ma supplication soit reçue devant toi, ne me fais pas retourner à la maison de Jéhonathan, le scribe, de peur que je n’y meure.
- Jérémie 38:6Ils prirent donc Jérémie et le jetèrent dans la fosse de Malkija le fils de Hammélec, laquelle était dans la cour de la prison; et ils descendirent Jérémie avec des cordes. Il n’y avait pas d’eau dans la fosse, mais de la boue; et Jérémie enfonça dans la boue.
- Daniel 6:17Et on apporta une pierre qui fut mise sur l’ouverture de la fosse, et le roi la scella de son cachet et du cachet de ses seigneurs, afin que rien ne soit changé touchant Daniel.
- Matthieu 27:60Et le mit dans son propre tombeau neuf, qu’il s’était fait tailler dans le roc; et il roula une grande pierre à l’entrée du tombeau, et s’en alla.
Commentaires sur Lamentations 3:53
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53Ilsm'ont ôté la vie dans le cachot - Ou, "Ils ont détruit ma vie dans la fosse", c'est-à-dire qu'ils ont essayé de la détruire en me jetant dans la citerne et en couvrant le mois d'une pierre. Voir la référence dans la marge.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 53Jeté une pierre sur moi : pour fermer sur lui l'ouverture de la fosse. Il devait être désormais un homme oublié.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires