Septante française (AT)
Lamentations 3:53
53Ils m'ont jeté dans une citerne pour m'ôter la vie, et ils en ont posé le couvercle sur moi.
Lamentations 3:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont voulu mettre fin à ma vie en me jetant dans un puits et m’ont lancé des pierres.
- Bible du Semeur (BDS)Ils m’ont mis dans une citerne |dans le but de m’ôter la vie, ils m’ont jeté des pierres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont voulu mettre fin à ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.
Contexte de Lamentations 3:53
51Mon œil ravagera mon âme, à la vue de toutes les filles de la cité. 52Tsadé. Des oiseleurs m'ont fait la chasse comme à un passereau ; ce sont tous ceux qui me haïssent sans raison. Ils m'ont jeté dans une citerne pour m'ôter la vie, et ils en ont posé le couvercle sur moi. 54L'eau s'est répandue sur ma tête, et j'ai dit : Je suis perdu. 55Coph. J'ai invoqué votre nom, ô Seigneur, du fond de la citerne ;
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:53 mot à mot
צָֽמְת֤וּ בַבּוֹר֙ חַיָּ֔י וַיַּדּוּ־אֶ֖בֶן בִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:53
- Jérémie 37:20Et leurs fils entreront, comme autrefois ; et ils porteront devant moi leurs témoignages avec droiture ; et je visiterai ceux qui les affligent,
- Jérémie 38:6Car c'est le jour où ceux qui plaident en la montagne d'Éphraïm appelleront leurs frères, disant : Levez-vous, et allez à Sion auprès du Seigneur, votre Dieu.
- Daniel 6:17Et le roi donna ses ordres, et l'on emmena Daniel, et on le jeta dans la fosse aux lions, et le roi dit à Daniel : Ton Dieu que tu sers avec constance, lui-même te délivrera.
Commentaires sur Lamentations 3:53
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53Ilsm'ont ôté la vie dans le cachot - Ou, "Ils ont détruit ma vie dans la fosse", c'est-à-dire qu'ils ont essayé de la détruire en me jetant dans la citerne et en couvrant le mois d'une pierre. Voir la référence dans la marge.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-57Ce passage peut renvoyer à l’expérience de Jérémie dans la citerne (Jr 37.11–15 ; 38.1–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 53Jeté une pierre sur moi : pour fermer sur lui l'ouverture de la fosse. Il devait être désormais un homme oublié.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires