Martin 1744
Lamentations 3:43
43Samech. Tu nous as couverts de ta colère, et nous as poursuivis, tu as tué, tu n'as point épargné.
Lamentations 3:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu t’es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis ; Tu as tué sans miséricorde ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu t'es enveloppé de colère et tu nous as poursuivis, tu as tué sans pitié.
- Bible du Semeur (BDS)tu t’es drapé dans ta colère, |tu nous as poursuivis, tu as massacré sans pitié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu t'es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;
Contexte de Lamentations 3:43
41Levons nos coeurs et nos mains au Dieu Fort qui est aux cieux, en disant : 42Nous avons péché, nous avons été rebelles, tu n'as point pardonné. Samech. Tu nous as couverts de ta colère, et nous as poursuivis, tu as tué, tu n'as point épargné. 44Tu t'es couvert d'une nuée, afin que la requête ne passât point. 45Tu nous as fait être la raclure et le rebut au milieu des peuples.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:43 mot à mot
סַכֹּ֤תָה בָאַף֙ וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:43
- Lamentations 2:1Aleph. Comment est-il arrivé que le Seigneur a couvert de sa colère la fille de Sion tout à l'entour, comme d'une nuée, et qu'il a jeté des cieux en terre l'ornement d'Israël, et ne s'est point souvenu au jour de sa colère du marchepied de ses pieds ?
- Psaumes 44:19Notre coeur n'a point reculé en arrière, ni nos pas ne se sont point détournés de tes sentiers ;
- Lamentations 3:66Poursuis-les en ta colère, et les efface de dessous les cieux de l'Eternel.
- Psaumes 83:15Comme le feu brûle une forêt, et comme la flamme embrase les montagnes.
- Lamentations 2:2Beth. Le Seigneur a abîmé, et n'a point épargné toutes les habitations de Jacob, il a ruiné par sa fureur les forteresses de la fille de Juda, et l'a jetée par terre ; il a profané le Royaume et ses principaux.
- 2 Chroniques 36:16Mais ils se moquaient des messagers de Dieu, ils méprisaient ses paroles, et ils traitaient ses Prophètes de Séducteurs, jusqu'à ce que la fureur de l'Eternel s'alluma tellement contre son peuple, qu'il n'y eut plus de remède.
- Ézéchiel 7:9Mon oeil ne t'épargnera point, et je n'aurai point de compassion, je te punirai selon ta voie, et tes abominations seront au milieu de toi ; et vous saurez que je suis l'Eternel qui frappe.
- Ézéchiel 8:18Et moi, j'agirai en ma fureur ; mon oeil ne les épargnera point, et je n'en aurai point de compassion ; et quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les exaucerai point.
- Ézéchiel 9:10Et quant à moi, mon oeil aussi ne les épargnera point, et je n'en aurai point de compassion ; je leur rendrai leur train sur leur tête.
Commentaires sur Lamentations 3:43
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Dans les versets 43-66, loin de pardonner, Dieu punit encore activement son peuple. Au contraire, "Tu t'es couvert" "de colère et tu nous as poursuivis"(Lamentations 1:3 note) La couverture (ici et dans Lamentations 3:44) est celle d'un vêtement et d'un enveloppement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 43La colère de Dieu est comparée à une nuée dans laquelle il s'enveloppe pour ne pas laisser la prière de son peuple pénétrer jusqu'à lui ; comparez verset 8.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires