King James Française
Lamentations 3:22
22Ceci se doit des miséricordes du SEIGNEUR, que nous ne sommes pas consumés, parce que ses compassions ne manquent pas.
Lamentations 3:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme ;
- Bible Segond 21 (S21)les bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées, ses compassions ne prennent pas fin;
- Bible du Semeur (BDS)non, les bontés de l’Eternel |ne sont pas à leur terme et ses tendresses |ne sont pas épuisées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme;
Contexte de Lamentations 3:22
20Mon âme les a toujours en mémoire, et elle est abattue en moi. 21Je rappelle ceci à ma pensée, c’est pourquoi j’ai l’espérance: Ceci se doit des miséricordes du SEIGNEUR, que nous ne sommes pas consumés, parce que ses compassions ne manquent pas. 23Elles sont nouvelles chaque matin; grande est ta fidélité. 24Le SEIGNEUR est ma portion, dit mon âme; c’est pourquoi j’espérerai en lui.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:22 mot à mot
חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:22
- Esdras 9:8Et maintenant le SEIGNEUR notre Dieu nous a fait depuis un moment cette grâce, que quelques-uns de nous soient demeurés de reste; et il nous a donné un asile dans son saint lieu, afin que notre Dieu éclairât nos yeux, et qu’il nous donnât un peu de vie dans notre servitude.
- Néhémie 9:31Néanmoins, par tes grandes miséricordes, tu ne les as pas réduits à néant, et tu ne les as pas abandonnés; car tu es un Dieu clément et miséricordieux.
- Psaumes 78:38Mais lui, étant plein de compassion, pardonna leur iniquité, et ne les détruisit pas; oui, souvent il révoqua sa colère, et n’activa pas toute sa fureur.
- Psaumes 106:45Et il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, et s’est repenti selon la multitude de ses miséricordes.
- Ézéchiel 20:8Mais ils se révoltèrent contre moi, et ne voulurent pas m’écouter; aucun d’eux ne rejeta les abominations qui attiraient ses regards, et n’abandonna les idoles de l’Égypte. Alors je songeai à répandre ma fureur sur eux, et à assouvir contre eux ma colère au milieu du pays d’Égypte.
- Malachie 3:6Car je suis le SEIGNEUR, je ne change pas; c’est pourquoi, vous, fils de Jacob, n’êtes pas consumés.
- Psaumes 77:8Sa miséricorde est-elle disparue pour toujours? Sa promesse fait-elle défaut pour toujours?
- Psaumes 86:15Mais toi, ô SEIGNEUR, tu es un Dieu plein de compassion et faisant grâce, lent à la colère, abondant en miséricorde et en vérité.
- Michée 7:18Qui est un Dieu comme toi, qui pardonne l’iniquité, et passe par-dessus la transgression du reste de son héritage? Il ne retient pas à toujours sa colère, parce qu’il se plait à faire miséricorde.
- Luc 1:50Et sa miséricorde est sur ceux qui le craignent de génération en génération.
Commentaires sur Lamentations 3:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22C'est grâce à la miséricorde du Seigneur que nous ne sommes pas consumés - étant ainsi humilié, et se voyant lui-même et son péché d'un point de vue approprié, il trouve que Dieu, au lieu de le traiter en jugement, l'a traité avec miséricorde ; et que bien que l'affliction ait été excessive, elle mord moins que son iniquité ne le méritait. Si, en effet, un pécheur est maintenu hors de l'enfer, c'est parce que la compassion de Dieu ne faiblit pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Les versets 22-42 sont le centre du présent poème, comme ils occupent la place centrale dans toute la série des Lamentations. Les richesses de la grâce et de la miséricorde de Dieu y sont exposées dans les couleurs les plus vives, mais à peine sont-elles terminées que le prophète reprend le langage du malheur. Que nous - Il parle en tant que représentant de tous les souffrants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22La bonté du Seigneur est la base du rétablissement du poète après une profonde dépression. Comme pour Jérémie dans la citerne (Jr 38.6–13) et Jonas dans le ventre du grand poisson (Jon 2.2–10), le Seigneur a offert le salut de la mort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Le prophète rappelle le rôle de la miséricorde et de la providence divine dans la destinée humaine, et se fortifie, lui et ses frères, par cette contemplation. C'est une grâce : littéralement : ce sont des grâces. Il y a d'abord, en effet, la grâce d'exister encore. La survivance d'un reste en Israël est un premier effet de la miséricorde divine (Esaïe 1.9). A cette première grâce s'en ajoute une seconde : celle de pouvoir espérer encore de redevenir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires