King James Française
Josué 13:25
25Et leur territoire fut Jazer, toutes les villes de Giléad, et la moitié du pays des enfants d’Ammon, jusqu’à Aroër, qui est en face de Rabbah,
Josué 13:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils eurent pour territoire Jaezer, toutes les villes de Galaad, la moitié du pays des enfants d’Ammon jusqu’à Aroër vis-à-vis de Rabba,
- Bible Segond 21 (S21)Ils eurent pour territoire Jaezer, toutes les villes de Galaad et la moitié du pays des Ammonites jusqu'à Aroër vis-à-vis de Rabba.
- Bible du Semeur (BDS)Leur territoire comprenait Yaezer, toutes les villes de Galaad et la moitié du pays des Ammonites jusqu’à Aroër près de Rabba.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils eurent pour territoire Jaezer, toutes les villes de Galaad, la moitié du pays des enfants d'Ammon jusqu'à Aroër vis-à-vis de Rabba,
Contexte de Josué 13:25
23Et la frontière des enfants de Ruben fut le Jourdain et son territoire. Tel fut l’héritage des enfants de Ruben, selon leurs familles: les villes et leurs villages. 24Moïse donna aussi une part à la tribu de Gad, aux enfants de Gad, selon leurs familles. Et leur territoire fut Jazer, toutes les villes de Giléad, et la moitié du pays des enfants d’Ammon, jusqu’à Aroër, qui est en face de Rabbah, 26Et depuis Heshbon jusqu’à Ramath-Mizpéh et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Débir; 27Et, dans la vallée, Beth-Haram, Beth-Nimrah, et Succoth et Zaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Heshbon, le Jourdain et son territoire, jusqu’au bout de la mer de Chinnéroth, au delà du Jourdain, vers l’Est.
Lire Josué 13 en entierJosué 13:25 mot à mot
וַיְהִ֤י לָהֶם֙ הַגְּב֔וּל יַעְזֵר֙ וְכָל־עָרֵ֣י הַגִּלְעָ֔ד וַחֲצִ֕י אֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן עַד־עֲרוֹעֵ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י רַבָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- eurentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- territoireגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
- Jaezerיַעְזֵרya‛ăzêyr ya‛zêr · JaezerH3270
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
- moitiéחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- àעַל‛al · surH5921
- Aroërעֲרֹעֵר‛ărô‛êr ‛ărô‛êr ‛ar‛ôr · AroërH6177
- vis-à-visפָּנֶהpânîym · face : surfaceH6440
- deאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Rabbaרַבָּהrabbâh · RabbaH7237
Références croisées de Josué 13:25
- Nombres 32:35Atroth-Shophan, Jaezer, Jogbeha,
- Nombres 21:26Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amorites, qui avait fait la guerre au roi précédent de Moab, et lui avait pris tout son pays jusqu’à l’Arnon.
- Deutéronome 2:19Et quand tu seras arrivé en face des enfants d’Ammon, ne les afflige pas, et n’aie pas de démêlé avec eux; car je ne te donnerai aucune possession du pays des enfants d’Ammon, parce que je l’ai donné en possession aux descendants de Lot.
- Juges 11:13Et le roi des enfants d’Ammon répondit aux messagers de Jephthé: C’est parce qu’Israël, quand il montait d’Égypte, a pris mon pays depuis l’Arnon jusqu’au Jabbok et au Jourdain. Rends-le maintenant de bon gré.
- Deutéronome 3:11Car seulement Og, roi de Bassan, demeura du reste des géants ; voici, son lit était un lit de fer, n’est-il pas à Rabba des enfants d’Ammon ? Sa longueur était de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, de coudée d’homme.
- 2 Samuel 11:1L’an d’après, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, et avec lui ses serviteurs et tout Israël; et ils ravagèrent le pays des enfants d’Ammon et assiégèrent Rabba. Mais David demeura à Jérusalem.
- 2 Samuel 12:26Or Joab faisait la guerre contre Rabba des enfants d’Ammon, et il prit la ville royale.
- Ézéchiel 21:20(21-25) Trace l’un des chemins par où l’épée arrive à Rabbath, ville des enfants d’Ammon, et l’autre par où elle arrive en Juda, à Jérusalem, la ville forte.
- Amos 1:14Mais j’allumerai un feu dans la muraille de Rabba, et il dévorera ses palais, avec un cri au jour de la bataille, et avec une tempête au jour du tourbillon;
Commentaires sur Josué 13:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La moitié du pays des fils d'Ammon - Il s'agit probablement du territoire qui avait été enlevé aux Ammonites par Sihon, roi des Amorrhéens, et que les Israélites possédaient par droit de conquête. En effet, bien qu'il fût interdit aux Israélites de s'emparer du pays des Ammonites ( Deutéronome 2:37), cette partie, qui avait été rattachée aux territoires de Sihon, pouvait leur appartenir lorsqu'ils auraient vaincu ce roi et soumis son royaume.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-33Versets 8-33 L'auteur ajoute à l'ordre de Dieu Josué 13:1-7 une déclaration selon laquelle les deux autres tribus et demie avaient déjà reçu de Moïse leur héritage dans le pays situé à l'est du Jourdain. Les frontières de ce territoire sont d'abord indiquées Josué 13:8-14, puis les portions attribuées aux deux tribus et à la moitié sont décrites séparément Josué 13:14 Voir Deutéronome 18:1-5 et les notes. Josué 13:15-24 Héritage de la tribu de Ruben. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-33Le pays de Canaan devait être réparti entre les différentes tribus d'Israël. Dieu désire que chaque individu soit bien conscient de ce qui lui appartient, sans chercher à empiéter sur les possessions de son voisin. Le monde doit être gouverné, non par la force, mais par la droiture et la justice. Quel que soit le lieu où nous habitons, et la part qui nous est allouée, nous devons considérer que tout nous est donné par Dieu ; nous devrions en effet, être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-28Gad était le septième fils de Jacob, né de Zilpa, la servante de Léa. Tout comme la position de Gad dans sa famille était marginale, la tribu de Gad est également marginale par rapport à Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Jaëzer : Nombres 21.32, note. Toutes les villes de Galaad : toutes les villes de ce district appartenant au pays de Galaad (en opposition au territoire des enfants d'Ammon, verset 34). Aroër : Nombres 32.34, note. Rabba : Deutéronome 3.11, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires