King James Française
Jean 16:1
1Je vous ai dit ces choses, afin que vous ne soyez pas offensés.
Jean 16:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ai dit ces choses, afin qu’elles ne soient pas pour vous une occasion de chute.
- Bible Segond 21 (S21)»Je vous ai dit cela afin que vous ne trébuchiez pas.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous ai dit tout cela pour que vous soyez préservés de toute chute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ai dit ces choses, afin qu'elles ne soient pas pour vous une occasion de chute.
Contexte de Jean 16:1
Je vous ai dit ces choses, afin que vous ne soyez pas offensés. 2Ils vous chasseront des synagogues: oui, l’heure vient où quiconque vous tuera pensera rendre un service à Dieu. 3Et ils vous feront ces choses, parce qu’ils n’ont connu ni le Père, ni moi.
Lire Jean 16 en entierJean 16:1 mot à mot
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 16:1
- Jean 16:4Mais je vous ai dit ces choses, afin que lorsque l’heure sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites. Je ne vous ai pas dit ces choses dès le commencement, parce que j’étais avec vous.
- Jean 15:11Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie puisse rester en vous, et que votre joie puisse être complète.
- Matthieu 11:6Et Heureux est quiconque ne sera pas offensé à cause de moi.
- Matthieu 13:21Mais il n’a pas de racine en lui-même, et ne dure qu’un moment, et lorsque la tribulation ou la persécution survient à cause de la parole, il est offensé aussitôt.
- Matthieu 24:10Et alors beaucoup seront offensés et se trahiront les uns les autres, et se haïront les uns les autres.
- Matthieu 26:31Alors Jésus leur dit: vous serez tous offensés à cause de moi cette nuit; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.
- Romains 14:21Il est bon de ne ni manger de viande, ni boire de vin, ou quoi que ce soit qui peut faire trébucher ton frère, ou l’offenser, ou l’affaiblir.
- Philippiens 1:10Afin que vous puissiez discerner les choses qui sont excellentes, afin que vous soyez sincères et irréprochables jusqu’au jour de Christ,
- 1 Pierre 2:8Et une pierre d’achoppement et un roc d’offense; à ceux là qui trébuchent contre la parole, étant désobéissants, à quoi aussi ils ont été destinés.
Commentaires sur Jean 16:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ces choses que j'ai dites - En particulier ce qui est mentionné dans les deux derniers chapitres. Ne soyez pas offensés - Ἱ , Afin que vous ne trébuchiez pas. Ne tombez pas de la foi, et ne recevez aucune blessure à vos âmes, comme fait à son corps l'homme qui trébuche, ou tombe sur une pierre, ou un bloc, dans le chemin qu'il n'a pas découvert.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ces choses - Les choses dites dans les deux chapitres précédents, leur promettant le secours divin et les dirigeant dans la voie du devoir. Soyez offensés - Pour le sens du mot offenser, voir les notes de Matthieu 5:29. Il signifie ici la même chose que trébucher ou tomber, c'est-à-dire apostasier. Il procède immédiatement à leur dire, ce dont il les avait souvent informés, qu'ils seraient sujets à de grandes persécutions et épreuves. Il était aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Notre Seigneur Jésus, en avertissant Ses disciples des heures de persécution à venir, désirait que ces derniers ne puissent être surpris par ces événements. Il est possible de voir les véritables ennemis du ministère de Dieu, prétendre avoir du zèle pour Lui. Ce fait ne diminue en rien le péché des persécuteurs ; même si les diverses persécutions se font « au nom du Seigneur », elles n’en restent pas moins fautives. Comme Jésus dans Ses souffrances, Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Jésus avait décrit les conflits à venir (15.18–25) afin que les disciples n'abandonnent par leur foi (littéralement, qu'ils ne trébuchent pas). Le plus grand obstacle auquel ses disciples seraient confrontés serait de trébucher et de renier leur foi devant leurs adversaires (voir Mt 23.34 ; Lc 6.22), en particulier pendant les jours sombres à venir (voir Jn 12.35 ; 1Jn 2.9–11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1DEPUIS CES LES DE NOTRE-SEIGNEUR : « JE VOUS AI DIT CES CHOSES, AFIN QUE VOUS NE SOYEZ POINT SCANDALISÉS », JUSQU’À CES AUTRES : « MAIS JE VOUS AI DIT CES CHOSES, AFIN QUE, QUAND LEUR HEURE SERA VENUE, VOUS VOUS SOUVENIEZ QUE JE VOUS LES AI DITES ». (Chap 16,1-4.) Jésus-Christ ne voulait pas voir ses Apôtres exposés, sans préparation, aux épreuves qui les attendaient : aussi, pour les préserver de tout scandale, il leur annonce qu’on les chassera des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 16:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires